1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:19,587 --> 00:00:21,955 Paul Evans: *JEG KAN LE* 4 00:00:22,022 --> 00:00:25,093 *NÅR TING IKKE ER ORIG* 5 00:00:25,159 --> 00:00:28,696 * HA HA LYKKE TIL MEG * 6 00:00:29,697 --> 00:00:31,999 *JA, JEG KAN SMIL* 7 00:00:32,066 --> 00:00:35,236 *NÅR JEG IKKE HAR INGEN PENGER* 8 00:00:35,303 --> 00:00:37,338 * HA HA LYKKE TIL MEG * 9 00:00:38,406 --> 00:00:39,740 [FRAMSKJERNER FILM I KAMERA] 10 00:00:39,807 --> 00:00:41,709 *DET HØRES KAN DUMT ut* 11 00:00:41,775 --> 00:00:44,345 *MEN JEG BRYDER DET IKKE* 12 00:00:44,412 --> 00:00:45,979 * JEG FIKK MÅNESKINNET * 13 00:00:46,046 --> 00:00:47,047 * JEG FIKK SOLEN * 14 00:00:47,115 --> 00:00:50,050 * JEG HAR STJERNENE OVER * 15 00:00:50,118 --> 00:00:51,919 *MEG OG MIN STOL* 16 00:00:51,985 --> 00:00:54,455 *VEL, VI DELER BEGGE * 17 00:00:54,522 --> 00:00:56,023 *DETTE SLAPPY-GO-HAPPY* 18 00:00:56,090 --> 00:00:58,692 *HAPPY-GO-LUCKY LOVE* 19 00:00:58,759 --> 00:00:59,760 *VEL* 20 00:00:59,827 --> 00:01:00,794 VENT! 21 00:01:00,861 --> 00:01:02,930 * LIVET ER SØTT, WHOA * 22 00:01:02,996 --> 00:01:05,999 *SØT SOM HONNING* 23 00:01:06,066 --> 00:01:08,336 * HA HA LYKKE TIL MEG * 24 00:01:15,876 --> 00:01:17,878 *HA HA HA HA HA HA * 25 00:01:17,945 --> 00:01:21,282 *AH HA HA HA HA HA * 26 00:01:21,349 --> 00:01:23,184 SER DU PÅ MEG? 27 00:01:26,354 --> 00:01:27,855 *HA HA HA HA HA HA * 28 00:01:27,921 --> 00:01:29,423 *AH HA HA HA HA HA * 29 00:01:29,490 --> 00:01:31,325 HMM. 30 00:01:31,392 --> 00:01:32,993 *DET HØRES KAN DUMT ut* 31 00:01:33,060 --> 00:01:35,196 *MEN JEG BRYDER DET IKKE* 32 00:01:35,263 --> 00:01:36,330 * JEG FIKK MÅNESKINNET * 33 00:01:36,397 --> 00:01:37,798 * JEG FIKK SOLEN * 34 00:01:37,865 --> 00:01:40,201 * JEG HAR STJERNENE OVER * 35 00:01:40,268 --> 00:01:42,336 *MEG OG MIN STOL* 36 00:01:42,403 --> 00:01:45,139 *VEL, VI DELER BEGGE * 37 00:01:45,206 --> 00:01:46,440 *DETTE SLAPPY-GO-HAPPY* 38 00:01:46,507 --> 00:01:49,610 *HAPPY-GO-LUCKY LOVE* 39 00:01:49,677 --> 00:01:50,844 *VEL* 40 00:01:50,911 --> 00:01:53,214 * LIVET ER SØTT, WHOA, YEAH * 41 00:01:53,281 --> 00:01:55,849 *SØT SOM HONNING* 42 00:01:55,916 --> 00:01:59,487 * HA HA LYKKE TIL MEG * 43 00:02:03,157 --> 00:02:04,158 HEI! 44 00:02:04,225 --> 00:02:05,426 HEI! 45 00:02:05,493 --> 00:02:06,494 HÅRET MITT! 46 00:02:06,560 --> 00:02:07,561 HEI! 47 00:02:07,628 --> 00:02:08,796 POLITI! 48 00:02:08,862 --> 00:02:09,930 NOEN HJELP! 49 00:02:09,997 --> 00:02:12,166 VENT, BUSSEN, vent! 50 00:02:15,569 --> 00:02:17,271 *HA HA HA HA HA HA * 51 00:02:17,338 --> 00:02:19,340 *AH HA HA HA HA HA * 52 00:02:20,908 --> 00:02:22,476 *DET HØRES KAN DUMT ut* 53 00:02:22,543 --> 00:02:25,446 *MEN JEG BRYDER DET IKKE* 54 00:02:25,513 --> 00:02:26,880 * JEG FIKK MÅNESKINNET * 55 00:02:26,947 --> 00:02:27,981 * JEG FIKK SOLEN * 56 00:02:28,048 --> 00:02:29,883 * JEG HAR STJERNENE OVER * 57 00:02:29,950 --> 00:02:32,786 *MEG OG MIN STOL* 58 00:02:32,853 --> 00:02:35,789 *VEL, VI DELER BEGGE * 59 00:02:35,856 --> 00:02:36,824 *DETTE SLAPPY-GO-HAPPY* 60 00:02:36,890 --> 00:02:39,727 *HAPPY-GO-LUCKY LOVE* 61 00:02:39,793 --> 00:02:41,061 *VEL* 62 00:02:41,128 --> 00:02:43,831 * LIVET ER SØTT, WHOA, YEAH * 63 00:02:43,897 --> 00:02:46,166 *SØT SOM HONNING* 64 00:02:46,234 --> 00:02:48,736 * HA HA LYKKE TIL MEG * 65 00:02:50,904 --> 00:02:52,406 *DET HØRES KAN DUMT ut* 66 00:02:52,473 --> 00:02:55,343 *MEN JEG BRYDER DET IKKE* 67 00:02:55,409 --> 00:02:56,977 * JEG FIKK MÅNESKINNET * 68 00:02:57,044 --> 00:02:58,078 * JEG FIKK SOLEN * 69 00:02:58,145 --> 00:03:00,047 * JEG HAR STJERNENE OVER * 70 00:03:00,113 --> 00:03:02,283 *MEG OG MIN STOL* 71 00:03:02,350 --> 00:03:05,353 *VEL, VI DELER BEGGE * 72 00:03:05,419 --> 00:03:06,920 *DETTE SLAPPY-GO-HAPPY* 73 00:03:06,987 --> 00:03:09,823 *HAPPY-GO-LUCKY LOVE* 74 00:03:09,890 --> 00:03:11,158 *VEL* 75 00:03:11,225 --> 00:03:13,927 * LIVET ER SØTT, WHOA, YEAH * 76 00:03:13,994 --> 00:03:16,330 *SØT SOM HONNING* 77 00:03:16,397 --> 00:03:19,467 * HA HA LYKKE TIL MEG * 78 00:03:19,533 --> 00:03:21,034 GRRRRR. 79 00:03:21,101 --> 00:03:25,573 * HA HA LYKKE TIL MEG * 80 00:03:25,639 --> 00:03:28,509 *HA HA HA HA HA HA * 81 00:03:32,280 --> 00:03:33,647 DU ER SEN, PECKER. 82 00:03:33,714 --> 00:03:34,582 BEklager, MR. BOZAK. 83 00:03:34,648 --> 00:03:36,417 JEG VAR UTE TA BILDER. 84 00:03:36,484 --> 00:03:38,919 SEN ER SEN UANSETT HVA DU GJORDE. 85 00:03:38,986 --> 00:03:40,388 HER, FULLFØR DENNE BESTILLINGEN. 86 00:03:53,033 --> 00:03:54,502 [TA BILDE] 87 00:03:54,968 --> 00:03:57,405 [SUKK] 88 00:03:59,006 --> 00:04:00,941 JEG KOMMER HELT DER. 89 00:04:06,013 --> 00:04:07,648 AHEM. 90 00:04:08,215 --> 00:04:09,182 PECKER! 91 00:04:09,249 --> 00:04:10,951 DU FIKK KUNDER. 92 00:04:19,960 --> 00:04:21,429 HER GÅR DU, FRØKEN EMILY. 93 00:04:21,495 --> 00:04:23,797 OG IKKE GLEM Å KOMME TIL MIN SHOW. 94 00:04:25,232 --> 00:04:26,967 JA, VEL... 95 00:04:29,437 --> 00:04:31,439 HUSK, PECKER, DETTE ER IKKE INGEN KUNSTGALLERI. 96 00:04:31,505 --> 00:04:33,040 DET ER EN RESTAURANT. 97 00:04:33,106 --> 00:04:34,408 JA, OK. 98 00:04:34,475 --> 00:04:36,477 OG DINE VENNER BEDRE KJØP NOE I MORGEN, 99 00:04:36,544 --> 00:04:38,346 ELLER KASTER JEG DE UT. 100 00:04:41,114 --> 00:04:43,651 JA, MR. BOZAK. 101 00:05:12,179 --> 00:05:14,014 [KIRKE] 102 00:05:32,099 --> 00:05:33,967 PECKER. 103 00:05:35,903 --> 00:05:37,237 TAKK, MA'AM. 104 00:05:37,304 --> 00:05:38,639 RØTEHØLL. 105 00:05:38,706 --> 00:05:40,808 HÅPER Å SE DEG I MORGEN. 106 00:05:40,874 --> 00:05:42,676 HEI. 107 00:05:50,984 --> 00:05:51,985 WHO! 108 00:05:52,052 --> 00:05:53,787 HER GÅR DU, PECKER-MAN. SPESIELL LEVERING. 109 00:05:53,854 --> 00:05:55,423 WHOA, MANN. HVOR FÅR DU DENNE? 110 00:05:55,489 --> 00:05:57,625 JEG FIKK MEG SELV EN 5-FINGER RABATT. 111 00:05:58,792 --> 00:06:00,861 DUDE, DU SKAL BLI POPPE. 112 00:06:00,928 --> 00:06:02,129 IKKE MEG, BRO. 113 00:06:02,195 --> 00:06:03,464 JEG ER USYNLIG. 114 00:06:04,998 --> 00:06:05,999 ER DU KLAR TIL Å SPILLE? 115 00:06:06,066 --> 00:06:07,968 Begge: SHOPPING FOR ANDRE! 116 00:06:11,639 --> 00:06:13,474 * JEG ER EN NØTT, JEG ER EN NØTT * 117 00:06:13,541 --> 00:06:17,711 * LIV MITT GJØR IKKE KOMME I EN RØDE * 118 00:06:17,778 --> 00:06:20,681 * HODET PÅ SKULDRENE MINE ER SÅ LØS * 119 00:06:20,748 --> 00:06:21,782 ÅHH! 120 00:06:21,849 --> 00:06:22,816 HEI, DU! 121 00:06:22,883 --> 00:06:23,984 BRATS. 122 00:06:24,051 --> 00:06:25,453 *JEG ER EN NØT* 123 00:06:34,127 --> 00:06:35,496 [TA BILDE] 124 00:06:54,214 --> 00:06:55,182 [TA BILDE] 125 00:07:17,270 --> 00:07:18,772 [TA BILDE] 126 00:07:37,891 --> 00:07:39,660 Kvinne: NESTE I KØEN, VENNLIGST. 127 00:07:41,562 --> 00:07:43,631 [KUNDER KRANGLER] 128 00:07:49,469 --> 00:07:51,271 VIL DU SKYDE DIG, VENNLIGST? 129 00:07:51,338 --> 00:07:52,472 DETTE ER IKKE MIN. 130 00:07:52,540 --> 00:07:54,341 VEL, JEG BRYDER DET IKKE HVIS DET IKKE ER-- 131 00:07:54,407 --> 00:07:55,676 DETTE ER IKKE MIN. 132 00:07:55,743 --> 00:08:00,247 Kvinne: JEG VILLE IKKE SPISE DISSE RISKAKENE. 133 00:08:00,313 --> 00:08:02,049 HVA ER DETTE? 134 00:08:02,115 --> 00:08:03,817 JEG KJØPTE IKKE DENNE. 135 00:08:03,884 --> 00:08:07,087 DET ER INGENTING FEIL MED ROMPA MIN. 136 00:08:07,154 --> 00:08:09,122 UHH! 137 00:08:09,189 --> 00:08:10,958 JEG SPISER IKKE KJØTT. 138 00:08:11,024 --> 00:08:12,359 JEG ER VEGETAR. 139 00:08:12,425 --> 00:08:15,963 BARE HOLD UT. JEG ER RETTE MED DEG. 140 00:08:16,029 --> 00:08:17,497 Jeg beklager. 141 00:08:17,565 --> 00:08:19,199 Ugyldiggjør DEN KVITTELSEN. 142 00:08:19,266 --> 00:08:21,268 DET ER OK, frue. 143 00:08:25,205 --> 00:08:26,273 BARE ET MINUTTT, DAME. 144 00:08:26,339 --> 00:08:28,408 HVA HELT SKJER HER? 145 00:08:28,475 --> 00:08:31,945 NOEN RYKK INN PRODUKSAVDELINGEN. 146 00:08:36,316 --> 00:08:38,218 Manager: HEI, DU! 147 00:08:39,252 --> 00:08:40,220 HEI, DU! 148 00:08:40,287 --> 00:08:41,288 STOPP, TYV! 149 00:08:41,354 --> 00:08:43,156 NOEN HJELP MEG. 150 00:08:43,223 --> 00:08:45,158 SKAL DU BETALE FOR DET? 151 00:08:45,225 --> 00:08:46,827 AAH! 152 00:09:14,387 --> 00:09:15,355 [DØR ÅPNER] 153 00:09:15,422 --> 00:09:17,925 Pecker: Hei, SHELLEY. 154 00:09:19,793 --> 00:09:21,595 PECKER, jeg har det LO OG BRETTEPLIKTER. 155 00:09:21,662 --> 00:09:25,032 OK. BARE NOEN PIN-UP-SHOTS. 156 00:09:27,034 --> 00:09:29,870 DU KAN IKKE JOBBE HVERT SEKUND AV DITT LIV, DU VET. 157 00:09:29,937 --> 00:09:31,271 OK, MEN JEG HAR IKKE HELE DAGEN 158 00:09:31,338 --> 00:09:33,774 FOR DIN DUMME KUNST. 159 00:09:33,841 --> 00:09:35,542 JEG MÅ FYLLE PÅ BYTTEMASKINENE, 160 00:09:35,609 --> 00:09:38,178 PAKKE UT MINI-SÅPENE. 161 00:09:41,214 --> 00:09:42,650 VAKKER. 162 00:09:42,716 --> 00:09:44,084 PECKER, HVORDAN KUNNE JEG VÆR VAKKER 163 00:09:44,151 --> 00:09:45,886 MED ALL SMUTS JEG STILLER MED? 164 00:09:45,953 --> 00:09:49,189 Jeg VET IKKE, MEN DU ER SIKKERT. 165 00:09:50,758 --> 00:09:52,660 Shelley: SE HAM? 166 00:09:52,726 --> 00:09:54,828 RING RUNDT KRAGE. 167 00:09:58,498 --> 00:09:59,566 OK, CHIN UP. 168 00:09:59,633 --> 00:10:02,102 LENNE INN I LYSET. OK. 169 00:10:02,169 --> 00:10:03,036 OG HENNE. 170 00:10:03,103 --> 00:10:04,504 DU VILLE IKKE TRO B.O. FLEKKER 171 00:10:04,571 --> 00:10:05,839 PÅ BLUSENE HENNES. 172 00:10:09,042 --> 00:10:12,479 DU ER SÅ SEXY NÅR DU JOBBER. VET DU DET? 173 00:10:12,545 --> 00:10:13,714 HVORDAN KAN JEG VÆRE SEXY 174 00:10:13,781 --> 00:10:15,849 NÅR JEG VET AT HUN HAR DINGLEBÆR? 175 00:10:18,285 --> 00:10:19,452 GJØR HUN? 176 00:10:19,519 --> 00:10:21,989 JA SIREE, BOB. 177 00:10:22,055 --> 00:10:24,024 DU ER MIN VENUS DE MILO. VET DU DET? 178 00:10:24,091 --> 00:10:26,694 DU ER GAL. DU SER KUNST NÅR DET IKKE ER INGENTING DER. 179 00:10:34,367 --> 00:10:36,203 HEI, KOMMEN, SITTER IKKE PÅ VASKEMASKINENE. 180 00:10:36,269 --> 00:10:37,470 [SLAM] 181 00:10:37,537 --> 00:10:39,907 OG DU, INGEN SLANGENDE DØRER ELLER PÅ TØRKKER. 182 00:10:39,973 --> 00:10:41,975 PRØVER DU Å GJØRE MEG DØV? 183 00:10:43,410 --> 00:10:46,446 ETT SKUDT TIL. 184 00:10:46,513 --> 00:10:48,648 Å, GUD, DET ER ET PEKKER-Øyeblikk. 185 00:10:50,117 --> 00:10:51,151 ÅH, HERREGUD. 186 00:10:53,954 --> 00:10:55,923 DU KAN IKKE FARGE KLÆRENE DINE HER INN! 187 00:10:55,989 --> 00:10:57,758 JEG HAR IKKE EVENTUELLE HØSTFARGER. 188 00:10:57,825 --> 00:10:59,459 LAUNDROMATS HAR REGLER, VET DU? 189 00:10:59,526 --> 00:11:01,995 KAN DU IKKE LESE SKILTET? 190 00:11:02,062 --> 00:11:05,132 KOM DEG UT, OG TA DIN SLITT GARDEROBE ET ANNET STED! 191 00:11:05,198 --> 00:11:07,567 DU ER STOKKET FRA SPIN N' GRIN LAUNDROMAT 192 00:11:07,634 --> 00:11:09,202 FOR RESTEN AV LIVET! 193 00:11:22,716 --> 00:11:24,284 SE, PECKER. 194 00:11:24,351 --> 00:11:26,386 JEG BARE DREPT EN ORM. 195 00:11:29,389 --> 00:11:30,423 JEG HAR DEG NOE. 196 00:11:30,490 --> 00:11:31,792 GODT. 197 00:11:31,859 --> 00:11:33,693 LA OSS GÅ HEI TIL MAMMA. 198 00:11:34,594 --> 00:11:36,296 Å, JEG VET IKKE, JOYCE. 199 00:11:36,363 --> 00:11:37,330 Å, frøken Betty, 200 00:11:37,397 --> 00:11:40,033 JEG TROR DET SER UT VELDIG MODERISK. 201 00:11:40,100 --> 00:11:42,702 DU VET, DEN LAGETE LOOK ER I DETTE ÅR. 202 00:11:42,770 --> 00:11:44,137 Pecker: HI, MAMMA. 203 00:11:44,204 --> 00:11:45,005 HEI, PECK. 204 00:11:45,072 --> 00:11:46,539 HVA TROR DU, PECKER? 205 00:11:46,606 --> 00:11:49,076 SER KUL ut, frøken Betty. 206 00:11:49,142 --> 00:11:53,413 JEG FANT ET PAR CALVIN KLEIN UNDERBUKSER OGSÅ. 207 00:11:53,480 --> 00:11:55,783 WOW. BRA FOR DEG. 208 00:11:55,849 --> 00:11:58,285 OUTSIDER AL, FRØKEN Betty, TA SAMMEN. 209 00:11:58,351 --> 00:11:59,319 Frøken Betty: KOM SÅ, AL. 210 00:11:59,386 --> 00:12:01,188 Joyce: Fortsett, AL. 211 00:12:01,254 --> 00:12:03,891 Å, NÅ ER DET ET GODT PAR. 212 00:12:03,957 --> 00:12:05,458 Frøken Betty: FRISK! 213 00:12:05,525 --> 00:12:09,196 Joyce: Å, SIR, ALT PÅ DEN STILLET ER HALV PRIS. 214 00:12:09,262 --> 00:12:12,365 SJEKK TAGGET OG DEL MED 2. 215 00:12:12,432 --> 00:12:14,968 HVER DAG ER ET SALG HER. 216 00:12:15,035 --> 00:12:16,436 Miss Betty: Å, JOYCE, 217 00:12:16,503 --> 00:12:19,472 DU VET VIRKELIG HVORDAN DU LAGE HJEMLØSE FÅR SEG BRA 218 00:12:19,539 --> 00:12:20,808 OM HVORDAN DE SER UT. 219 00:12:20,874 --> 00:12:24,044 TAKK, HON. VI VET HVORDAN Å GJØRE EN DOLLAR HOLLER 220 00:12:24,111 --> 00:12:25,879 HER VED KJØPSHUTTEN. 221 00:12:25,946 --> 00:12:27,948 DU VET ALLTID HVA JEG SI, MISS BETTY. 222 00:12:28,015 --> 00:12:30,050 HVIS DU HAR 15 CENT I LOMMA DIN, 223 00:12:30,117 --> 00:12:33,686 JEG KAN FÅ DEG TIL Å SE SOM EN MILLION DOLLAR. 224 00:12:33,753 --> 00:12:35,422 JEG VIL HA MER GODTI. 225 00:12:35,488 --> 00:12:36,456 LILLE CHRISSY, 226 00:12:36,523 --> 00:12:37,791 DU BARE HADDE EN GODTEBAR. 227 00:12:37,858 --> 00:12:39,793 TENNENE DINE KOMMER TIL Å RÅTNE RETT UT AV HODET. 228 00:12:39,860 --> 00:12:42,830 JEG SA JEG VIL HAR GODT! 229 00:12:42,896 --> 00:12:44,731 LITEN CHRISSY. 230 00:12:44,798 --> 00:12:46,066 GJENNE IKKE MISS TANNROSE. 231 00:12:46,133 --> 00:12:47,434 HUN ER ALT SUKKER OPP. 232 00:12:47,500 --> 00:12:49,837 Å, ER DET IKKE EN BAK? 233 00:12:49,903 --> 00:12:51,638 25 CENT. VIL DU HA EN VESKE? 234 00:12:51,704 --> 00:12:52,873 INGEN. JEG SLÅR DET UT. 235 00:12:52,940 --> 00:12:55,508 Chrissy: Sa jeg ikke ORDET "GOTTERI"? 236 00:12:55,575 --> 00:12:56,877 JEG ELSKET OGSÅ SYVTIDEN. 237 00:12:56,944 --> 00:12:59,246 VENNLIGST NOEN 238 00:12:59,312 --> 00:13:01,348 GI MEG LITT godteri! 239 00:13:01,414 --> 00:13:03,383 VIL DU KAN DU TA LILLE CHRISSY HJEM 240 00:13:03,450 --> 00:13:04,317 FOR MEG, PECKER? 241 00:13:04,384 --> 00:13:06,786 HUN HAR VÆRT FORVERRER MEG HELE DAGEN. 242 00:13:06,854 --> 00:13:08,989 JA, JA, MAMMA. KOM SÅ, LILLE CHRISSY. 243 00:13:11,258 --> 00:13:14,561 Joyce: Åh, PECKER, jeg, øh... 244 00:13:14,627 --> 00:13:17,764 JEG TRODDE KANSKJE DU KUNNE BRUK DETTE TIL DITT SHOW. 245 00:13:17,831 --> 00:13:20,567 Å, JA. TAKK, MAMMA. DU REGLER. 246 00:13:23,503 --> 00:13:24,571 [DØREN LUKKES] 247 00:13:51,598 --> 00:13:53,366 ÅHH! 248 00:13:53,433 --> 00:13:56,536 DENNE KLØMASKINEN! 249 00:13:56,603 --> 00:13:57,470 DET ER RIGGET! 250 00:13:57,537 --> 00:13:58,738 [LITER] 251 00:13:58,805 --> 00:14:01,374 DU KAN IKKE BLI EN VINNER HVER GANG, GUZZLE. 252 00:14:01,441 --> 00:14:03,543 KOM IGEN. TA EN DRIKKE. 253 00:14:03,610 --> 00:14:04,744 JEG ER BROKE, JIMMY. 254 00:14:04,811 --> 00:14:07,881 DIN JUSKE KLØMASKIN Fikk ALLE PENGENE MINE. 255 00:14:07,948 --> 00:14:09,616 DET ER PÅ MEG, GAMMEL-TIMER. 256 00:14:09,682 --> 00:14:11,018 TAKK, JIMMY. 257 00:14:12,519 --> 00:14:13,286 HEI, PECKER. 258 00:14:13,353 --> 00:14:14,754 HEI, PAPPA. ETTERMIDDAG, GUZZZLES. 259 00:14:14,821 --> 00:14:15,923 Hei, PECKER. 260 00:14:15,989 --> 00:14:18,858 Hei, CHRISSY. HVORDAN GÅR DEG, EH? 261 00:14:19,626 --> 00:14:20,894 HVORDAN GÅR DET? 262 00:14:20,961 --> 00:14:22,295 FÅTT ALLTID DET HASTE KAMERAET 263 00:14:22,362 --> 00:14:24,064 MAMMAEN HANS FANT PÅ GRUPPSBUTIKKEN. 264 00:14:27,901 --> 00:14:29,903 HVORDAN GÅR MIN LILLE SØTTANN I DAG? 265 00:14:29,970 --> 00:14:32,572 LITEN CHRISSY ØNSKER ET STRUKT. 266 00:14:32,639 --> 00:14:34,574 Å, GJØR HUN? 267 00:14:34,641 --> 00:14:36,109 [ÅPNER KANNE] 268 00:14:38,912 --> 00:14:40,948 SLOW DAG, HA, PAPPA? 269 00:14:41,014 --> 00:14:42,916 SLOW ER IKKE ORDET FOR DET. 270 00:14:42,983 --> 00:14:45,352 HER. JEG HAR ET INN FOR DEG. 271 00:14:48,855 --> 00:14:50,357 [RING] 272 00:14:51,491 --> 00:14:54,061 LEGG DETTE I DIN SHOW. 273 00:14:56,997 --> 00:14:58,932 DET ER DET JÆVEL PELTROMMET, PECKER. 274 00:14:58,999 --> 00:15:00,300 HVORDAN SKAL JEG Å KONKURRERE 275 00:15:00,367 --> 00:15:02,769 MED STRIPPERBAR RETT OVER GATEN? 276 00:15:02,835 --> 00:15:03,903 LESBISKE, JEG HØRER. 277 00:15:03,971 --> 00:15:05,939 VISER FULL BUSH. 278 00:15:06,006 --> 00:15:08,475 B-E-A-V-E-R, PECKER. 279 00:15:08,541 --> 00:15:11,611 DET ER ALT MENN ØNSKER I EN BAR DISSE DAGEN. 280 00:15:14,014 --> 00:15:15,248 DET STIER DET AKKURAT HER 281 00:15:15,315 --> 00:15:16,950 I STYRET LISENSREGLEBOK. 282 00:15:17,017 --> 00:15:19,552 "DEL 12-203, 283 00:15:19,619 --> 00:15:20,954 "PUNKT 3. 284 00:15:21,021 --> 00:15:22,956 KJØNNHÅR OG BRINN." 285 00:15:23,023 --> 00:15:25,392 DET ER BARE ULOVLIG. 286 00:15:37,337 --> 00:15:39,939 [BURLESK MUSIKK SPILLER INNE] 287 00:15:45,412 --> 00:15:47,814 Emcee: LA OSS HA EN STOR HÅND, HERRE, 288 00:15:47,880 --> 00:15:49,983 FOR T-BONE STRIPPEREN! 289 00:15:50,050 --> 00:15:52,285 [APPLAUS OG JUL] 290 00:15:52,352 --> 00:15:55,655 Emcee: HUN ER LESBISK HELE TIDEN! 291 00:15:55,722 --> 00:15:57,490 DERFOR VI ER HER! 292 00:15:57,557 --> 00:16:00,360 HVA SER DU PÅ, RØVEL? 293 00:16:00,427 --> 00:16:02,929 Emcee: DEN EKLESTE JENTA I BALTIMORE! 294 00:16:02,996 --> 00:16:04,931 JA, BABY! 295 00:16:04,998 --> 00:16:07,000 Mann: TA DET AV! 296 00:16:07,067 --> 00:16:09,002 JA, DET ER DET! KOM IGEN! 297 00:16:09,069 --> 00:16:10,537 Å, det har jeg! JEG FÅR DET! 298 00:16:10,603 --> 00:16:12,005 Emcee: VI VISER ALT! 299 00:16:12,072 --> 00:16:14,774 DU LIKER Å SE PÅ LEZZIES, GJØR DU IKKE, SUCKERS? 300 00:16:14,841 --> 00:16:16,443 Mann: JEG ELSKER DET! 301 00:16:16,509 --> 00:16:18,311 Emcee: HELT FRONTALT LESBISK NAKENHET! 302 00:16:18,378 --> 00:16:20,980 DU TROR MENN FÅTT HVA KVINNER EGENTLIG TRENGER? 303 00:16:21,048 --> 00:16:22,582 JEG FIKK HVA DU TRENGER! 304 00:16:24,951 --> 00:16:27,520 Emcee: BUSH CITY! 305 00:16:27,587 --> 00:16:29,022 VEL, DU TAR FEIL... 306 00:16:29,856 --> 00:16:30,823 FORDI DENNE BØTT-GARDINEN 307 00:16:30,890 --> 00:16:32,925 STÅR ALENE! 308 00:16:32,992 --> 00:16:34,861 HEI, DU LILLE PECKERWOOD! 309 00:16:34,927 --> 00:16:36,696 JEG LEKKET BARE! 310 00:16:36,763 --> 00:16:39,332 JA, VEL, DET ER INGEN GRATIS KIKKER I PELTSROMMET. 311 00:16:39,399 --> 00:16:42,001 JEG SKAL FORTELL DIN FAR! 312 00:16:47,740 --> 00:16:51,078 ONE PIT BEEF SANDWICH MED PEIPPER OG KETCHUP. 313 00:16:51,144 --> 00:16:52,379 JEG FORTELLER MINE VENNER, 314 00:16:52,445 --> 00:16:54,481 "GI EN MANN EN PITBEEF-SANDWICH, 315 00:16:54,547 --> 00:16:56,949 OG HAN KOMMER TILBAKE I SEKUNDER." 316 00:16:57,016 --> 00:16:58,785 Åh. BESTE PITBEEF I BYEN, MA'AM. 317 00:16:58,851 --> 00:17:00,620 DER GÅR DU. NEDERSTE RUNDE-- 318 00:17:00,687 --> 00:17:02,089 AKKURAT VEIEN DU LIKER DET. 319 00:17:02,155 --> 00:17:03,523 $4,00. 320 00:17:04,257 --> 00:17:05,858 BEHOLD ENDRINGEN. 321 00:17:05,925 --> 00:17:06,993 TUSEN TAKK. 322 00:17:07,060 --> 00:17:09,129 JEG SER DEG I MORGEN. 323 00:17:14,067 --> 00:17:15,435 PECKER! 324 00:17:20,940 --> 00:17:22,442 JEG MÅ SNAKKE MED DEG. 325 00:17:22,509 --> 00:17:24,644 Hei, MEMA. HVORDAN GÅR BETINGELSER? 326 00:17:24,711 --> 00:17:26,479 ALLE BALTIMORE ELSKER EN PITBEEF-SANDWICH. 327 00:17:26,546 --> 00:17:27,914 KAN JEG FÅ EN SHUT? 328 00:17:27,980 --> 00:17:29,349 VISST KAN. 329 00:17:33,320 --> 00:17:35,455 HUN GJØR DET IGJEN, VET DU? 330 00:17:35,522 --> 00:17:36,789 ER HUN? 331 00:17:36,856 --> 00:17:37,890 NÅR BEGYNTE HUN? 332 00:17:37,957 --> 00:17:40,260 TIDLIG I MORGEN. 333 00:17:40,327 --> 00:17:42,162 KOM INN OG TA HENNES BILDE 334 00:17:42,229 --> 00:17:44,097 HVIS DU IKKE GJØR TRO MEG. 335 00:17:44,164 --> 00:17:45,432 KOM IGEN. 336 00:17:46,833 --> 00:17:48,368 [BILEN HAR OPP] 337 00:17:49,169 --> 00:17:51,638 Mann: HEI, ÅPNER DU?! 338 00:17:51,704 --> 00:17:53,273 [TUTE TUTE] 339 00:17:53,340 --> 00:17:54,641 HOLD DINE HESTER! 340 00:17:54,707 --> 00:17:55,708 Mann: HEI, JEG ER SULTEN! 341 00:17:55,775 --> 00:17:57,043 VÆR RETT TILBAKE! 342 00:17:57,110 --> 00:17:59,146 Mann: JEG VIL HA MIN PITBEEF! 343 00:17:59,212 --> 00:18:00,613 NOEN GANGER ER DET TING MER VIKTIG 344 00:18:00,680 --> 00:18:02,115 ENN PITBEEF. 345 00:18:02,182 --> 00:18:03,416 KOM IGEN. 346 00:18:03,483 --> 00:18:05,818 JEG FORTELLER DEG AT HUN HAR VÆRT EN VANLIG BLABBERMOUTH 347 00:18:05,885 --> 00:18:06,853 HELE DAGEN. 348 00:18:06,919 --> 00:18:08,121 ÅH, JEG KAN IKKE VENTE. 349 00:18:08,188 --> 00:18:11,324 BARE VENT TIL DU HØRER STEMMEN HENNES. 350 00:18:11,391 --> 00:18:12,492 WOW. 351 00:18:14,194 --> 00:18:16,563 VEL, DER ER HUN. 352 00:18:23,069 --> 00:18:24,404 Hei, MARY. 353 00:18:27,274 --> 00:18:29,075 Memama med høyere stemme: FULL AV NÅDE. 354 00:18:29,142 --> 00:18:30,910 FULL AV NÅDE! 355 00:18:30,977 --> 00:18:33,112 SE? HUN SNAKKER. 356 00:18:33,180 --> 00:18:35,482 DET KAN VÆRE ET EKTE MIRAKEL. 357 00:18:35,548 --> 00:18:37,250 ET EKTE MIRAKEL, MEMAMA. 358 00:18:37,317 --> 00:18:38,685 FULL AV NÅDE. 359 00:18:38,751 --> 00:18:40,687 DU TROR DET, PECKER? 360 00:18:40,753 --> 00:18:42,355 JEG GJØR. 361 00:18:43,089 --> 00:18:44,123 Å, JEG BLEV BLINDET 362 00:18:44,191 --> 00:18:46,125 AV DET BLÅ AV MARIAS KAPPE 363 00:18:46,193 --> 00:18:48,127 NÅR JEG BARE VAR 7 ÅR GAMMEL. 364 00:18:48,195 --> 00:18:51,030 JEG BET TIL HENNE HELT SIDEN. 365 00:18:51,097 --> 00:18:52,932 HAR SIKKERT LØNT, HAR DET IKKE? 366 00:18:52,999 --> 00:18:54,167 DET HAR DET VISST. 367 00:18:54,234 --> 00:18:55,602 FULL AV NÅDE. 368 00:18:55,668 --> 00:18:58,171 VI HØRER DEG HØYT OG KLAR, MARY. 369 00:18:58,238 --> 00:18:59,472 VET DU HVA? 370 00:18:59,539 --> 00:19:02,141 HVORFOR GJØR DERE IKKE TO SITTE DER? 371 00:19:03,976 --> 00:19:05,312 PERFEKT. 372 00:19:06,179 --> 00:19:07,347 Å, WOW. 373 00:19:07,414 --> 00:19:09,649 DER SER TO UT AKKURAT SOM ET HELLIG KORT. 374 00:19:09,716 --> 00:19:11,083 GJØR VI? 375 00:19:11,150 --> 00:19:14,120 Å, BARE VENT TIL DU SER DETTE BILDET. 376 00:19:14,187 --> 00:19:15,188 FULL AV NÅDE. 377 00:19:15,255 --> 00:19:17,156 HUN LIKER DEG, PECKER! 378 00:19:17,224 --> 00:19:18,425 OG JEG LIKER HENNE OGSÅ. 379 00:19:18,491 --> 00:19:20,126 FULL AV NÅDE. FULL AV NÅDE. 380 00:19:20,193 --> 00:19:21,928 FULL AV NÅDE. 381 00:19:23,263 --> 00:19:24,764 PECKER? 382 00:19:25,398 --> 00:19:27,334 SKJØT, VI ER HJEMME! 383 00:19:28,235 --> 00:19:30,203 VÆR HELT NED! 384 00:19:30,270 --> 00:19:32,071 ER MEMAMA DER OPP MED DEG? 385 00:19:32,138 --> 00:19:34,207 JA! VI TAKER BILDER! 386 00:19:34,274 --> 00:19:36,042 HUN HAR KUNDER! 387 00:19:36,108 --> 00:19:37,677 Å, SØTTE, KOM IGEN. GI DET TILBAKE. 388 00:19:37,744 --> 00:19:40,447 DU MÅ VENTE TIL ETTER MIDDAG, OK? 389 00:19:40,513 --> 00:19:42,515 Chrissy: MEN JEG ER SULTEN NÅ! 390 00:19:42,582 --> 00:19:45,418 MANN, ALT ALLTID SER BRA GJENNOM HER. 391 00:19:48,255 --> 00:19:49,422 HVOR SKAL DU? 392 00:19:49,489 --> 00:19:52,392 JEG GJØR SLUTTE JOESER TIL MIDDAG. 393 00:19:52,459 --> 00:19:54,093 JEG KAN IKKE BLI TIL MIDDAG. 394 00:19:54,160 --> 00:19:56,028 PECKER, DU MÅ SPISE. 395 00:19:56,095 --> 00:19:58,064 HVORFOR TROR DU VI KALTE HAM PECKER? 396 00:19:58,130 --> 00:19:59,899 ALDRI SPIST RIKTIG SOM BARN. 397 00:19:59,966 --> 00:20:01,268 BARE PIKKET PÅ MATEN HANS. 398 00:20:01,334 --> 00:20:02,835 JEG ER IKKE SULTEN, 399 00:20:02,902 --> 00:20:05,705 OG DERESTEN ER JEG SEN TIL MIN FOTOSHOT MED TINA. 400 00:20:05,772 --> 00:20:06,539 Å, PECKER. 401 00:20:06,606 --> 00:20:08,140 VI ELSKER DIN STORESØSTER, 402 00:20:08,207 --> 00:20:10,142 MEN DU VET HVORDAN VI FØLER 403 00:20:10,209 --> 00:20:11,878 OM DET STEDET HVOR HUN JOBBER. 404 00:20:11,944 --> 00:20:13,380 DJEVELENS VERKSTED! 405 00:20:15,815 --> 00:20:17,617 Det gjør de i hvert fall IKKE VIS KJØNNHÅR. 406 00:20:17,684 --> 00:20:19,018 DET ER EN GOD TING JEG KAN SI. 407 00:20:19,085 --> 00:20:21,688 kjære, IKKE SI "OFFENTLIG" FORAN LILLE CHRISSY. 408 00:20:21,754 --> 00:20:22,755 HEI, MAMMA. 409 00:20:22,822 --> 00:20:23,623 HEI, SØTTE. 410 00:20:23,690 --> 00:20:26,326 PECKER, VENNLIGST TA MEG EN BRUS! 411 00:20:26,393 --> 00:20:27,994 OK, OK. HEI, PAPPA. 412 00:20:28,060 --> 00:20:30,297 IKKE VÆR FOR SENT, PECKER. 413 00:20:44,944 --> 00:20:46,012 [MENN HULER OG heier] 414 00:20:46,078 --> 00:20:47,680 KVELD, Hr. NELLBOX. 415 00:20:47,747 --> 00:20:49,849 HEI, HVORDAN GJØR DU, DAISY BAIT? 416 00:20:49,916 --> 00:20:50,750 GOD. 417 00:20:50,817 --> 00:20:52,184 TAR FORTSATT DE BILDENE, ikke sant? 418 00:20:52,251 --> 00:20:54,621 Å, JA. SÅ LENGE SOM DET ER OK MED DEG. 419 00:20:54,687 --> 00:20:56,523 JEG FORTALTE DIN SØSTER TINA, JEG SA, 420 00:20:56,589 --> 00:20:59,326 "PECKER BØR GLEMME OM DET DUME KAMERAET hans, 421 00:20:59,392 --> 00:21:00,760 STÅ OPP PÅ BAREN OG DANS." 422 00:21:00,827 --> 00:21:01,828 HUH? 423 00:21:01,894 --> 00:21:04,196 VIS SIN BONY ASS, TJEN EKTE PENGER. 424 00:21:04,263 --> 00:21:07,199 AW, TAKK, SIR, MEN DET KUNNE JEG ALDRI GJØRE. 425 00:21:07,266 --> 00:21:08,735 KAN JEG TA BILDET DITT, skjønt? 426 00:21:08,801 --> 00:21:11,838 HEI, SLÅ DEG UT, BUTTPLUG. 427 00:21:11,904 --> 00:21:12,839 HOLD STILLE. 428 00:21:12,905 --> 00:21:15,708 HEI, JEG HOLDER DET ALLE MÅTE JEG KAN FÅ DET. 429 00:21:15,775 --> 00:21:16,909 [LETER] 430 00:21:16,976 --> 00:21:18,445 SE DEG SENERE. 431 00:21:18,511 --> 00:21:19,679 HA EN BALL, GUT. 432 00:21:19,746 --> 00:21:20,513 [LITER] 433 00:21:20,580 --> 00:21:22,682 [DANSEMUSIKK SPILLER] 434 00:21:23,450 --> 00:21:24,917 HER GÅR DU, CHAMP. 435 00:21:24,984 --> 00:21:25,985 DER GÅR DU. 436 00:21:28,788 --> 00:21:29,556 HEI. 437 00:21:29,622 --> 00:21:30,823 TAKK. EN ANDEN ØL? 438 00:21:30,890 --> 00:21:31,891 EN ANDEN ØL. 439 00:21:31,958 --> 00:21:33,626 HI! 440 00:21:33,693 --> 00:21:34,727 HI! 441 00:21:45,972 --> 00:21:47,374 Åh. 442 00:21:58,618 --> 00:22:02,655 LA OSS HØRE DET FOR LARRY THE LUGHEAD! 443 00:22:04,023 --> 00:22:05,658 WHO! 444 00:22:07,093 --> 00:22:08,260 [APPLAUSE DØR UT] 445 00:22:08,327 --> 00:22:10,430 LARRYS 21 ÅR, 446 00:22:10,497 --> 00:22:11,764 HETEROSEKSUELL, 447 00:22:11,831 --> 00:22:12,832 UKUTT, 448 00:22:12,899 --> 00:22:13,900 PÅ prøvetid, 449 00:22:13,966 --> 00:22:15,935 OG GJØR FOR øyeblikket HANS LEVE SOM INNBRØV. 450 00:22:16,002 --> 00:22:17,604 [jubel] 451 00:22:17,670 --> 00:22:19,439 Mann: KOM SÅ, BABY! 452 00:22:19,506 --> 00:22:23,810 OG HVORDAN MED SJØMAT SAM SJØMANNEN? 453 00:22:23,876 --> 00:22:25,512 [jubel] 454 00:22:30,983 --> 00:22:31,951 HAN KAN VÆRE RETT, 455 00:22:32,018 --> 00:22:33,686 MEN HAN ER PRIS, 456 00:22:33,753 --> 00:22:35,988 SÅ IKKE SPØR, IKKE FORTELL... 457 00:22:36,055 --> 00:22:37,724 BARE FÅ HAN TIL ET HOTELL. 458 00:22:37,790 --> 00:22:39,626 WHO! 459 00:22:42,061 --> 00:22:43,896 THAR HUN BLÅSER! 460 00:22:43,963 --> 00:22:44,964 [LATER] 461 00:22:45,031 --> 00:22:46,966 JA! RRR! 462 00:22:47,033 --> 00:22:48,935 BULL'S-EYE! 463 00:22:51,971 --> 00:22:53,706 HEI, LARRY... 464 00:22:54,807 --> 00:22:56,876 INGEN TEPOSING. DU KJENNER REGLENE. 465 00:22:56,943 --> 00:22:58,778 INGEN BALLER PÅ PANNA. 466 00:22:58,845 --> 00:23:01,614 TEPOSING ER FORBUDT HER PÅ FUDGE PALACE. 467 00:23:01,681 --> 00:23:03,082 Beskytter: Åh. JEG FORSTÅR. 468 00:23:03,149 --> 00:23:05,452 DU TEBAK EN KUNDE EN GANG TIL, LARRY, 469 00:23:05,518 --> 00:23:08,087 OG MR. NELLBOX VIL FYRE RØVA DIN. 470 00:23:08,154 --> 00:23:09,956 Kunder: OOH! 471 00:23:13,225 --> 00:23:15,394 JA, DU SKAL SLIK DENNE. 472 00:23:16,062 --> 00:23:17,830 SE PÅ DENNE. SE. 473 00:23:17,897 --> 00:23:19,999 OK. VÆR FORSIKTIG. 474 00:23:20,066 --> 00:23:21,501 WOW. 475 00:23:21,568 --> 00:23:23,703 HVIS DET IKKE VAR FOR DEG, PECKER-MAN, 476 00:23:23,770 --> 00:23:26,038 Jeg ville aldri vite det DENNE DRITEN EKSISTERTE. 477 00:23:26,105 --> 00:23:27,774 "TEAGGING"? 478 00:23:27,840 --> 00:23:28,708 JESUS. 479 00:23:28,775 --> 00:23:30,242 JEG TRODDE JEG HADDE HØRT AV ALT. 480 00:23:30,309 --> 00:23:33,012 DUDE, HAR DU NOENSINN HØRT OM GI NOEN EN NEDERLANDSK OVN? 481 00:23:33,079 --> 00:23:34,981 INGEN. HVA ER DET? 482 00:23:35,047 --> 00:23:36,683 DET ER NÅR DU FETTER I SENGEN, 483 00:23:36,749 --> 00:23:38,951 OG RAKK RAKKET OVER DIN PARTNERS HODE. 484 00:23:39,018 --> 00:23:40,352 HA HA! 485 00:23:40,419 --> 00:23:42,955 Å, MAN, JEG MÅ PRØV DET EN GANG. 486 00:23:43,022 --> 00:23:44,857 JÆVEL. 487 00:23:44,924 --> 00:23:45,992 SE PÅ HENNE. 488 00:23:46,058 --> 00:23:47,527 HUN ER SKUMMEL. 489 00:23:47,594 --> 00:23:48,595 Jeg VET IKKE. 490 00:23:48,661 --> 00:23:50,029 JEG TROR HUN SER SLIK STOLT. 491 00:23:50,096 --> 00:23:51,063 JA? 492 00:23:51,130 --> 00:23:52,098 JA. 493 00:23:52,164 --> 00:23:53,399 VEL, HVA DET ER, 494 00:23:53,466 --> 00:23:54,867 DET ER KUL JÆVEL BILDE, MANN. 495 00:23:54,934 --> 00:23:57,103 DU FÅR SIKKERT ØYET FOR DETTE TINGET. 496 00:23:57,169 --> 00:23:58,738 DET ER RERIG, VET DU? 497 00:23:58,805 --> 00:24:01,574 NOEN GANGER BLIR JEG OVERRASKET DE BLIR TIL OGSÅ OVER I SLETT. 498 00:24:01,641 --> 00:24:04,811 DET ER JENTA MIN. 499 00:24:04,877 --> 00:24:07,113 SHELLEY ER SURE NOE, hva? 500 00:24:07,179 --> 00:24:08,114 JA. 501 00:24:08,180 --> 00:24:09,381 HUN BØR TA AV JOBBET 502 00:24:09,448 --> 00:24:10,617 EN gang i blant, skjønt. 503 00:24:10,683 --> 00:24:12,084 HA DET GØY. 504 00:24:12,151 --> 00:24:13,853 JOBB ER GØY, MATT, 505 00:24:13,920 --> 00:24:16,055 HVIS DU GJØR NOE DU ELSKER, ikke sant? 506 00:24:16,122 --> 00:24:17,857 JEG ANTAR, MEN SE PÅ MEG. 507 00:24:17,924 --> 00:24:20,760 JEG ER DEN BESTE TYVEN I BYEN, OG JEG KAN IKKE ENGA BLIR LEGGE. 508 00:24:22,729 --> 00:24:23,496 SHH! 509 00:24:23,563 --> 00:24:25,765 DU HØRER DEM FOTSPINN? 510 00:24:25,832 --> 00:24:26,933 JA. 511 00:24:26,999 --> 00:24:28,034 DET ER HENNE. 512 00:24:29,168 --> 00:24:30,637 RASK. ETT SKUDT TIL. 513 00:24:52,324 --> 00:24:54,060 LITEN CHRISSY. 514 00:24:55,227 --> 00:24:57,129 SI "SUKER." 515 00:24:57,196 --> 00:24:59,098 SUKKERRRR. 516 00:25:00,032 --> 00:25:02,969 Å, jeg ELSKER DEG, LITEN CHRISSY. 517 00:25:05,371 --> 00:25:07,106 UANSETT HVA. 518 00:25:07,173 --> 00:25:10,209 [KYLINGER KLUKKER I STEMNING] 519 00:25:28,628 --> 00:25:30,597 NÅ, DENNE JEG LIKER OK. 520 00:25:30,663 --> 00:25:31,864 DET ER UFOKUS, 521 00:25:31,931 --> 00:25:33,800 MEN DET ER IKKE DEPRESSENDE SOM DE ANDRE. 522 00:25:33,866 --> 00:25:36,636 FÅR FOLK TIL Å FØLE SOM Å KJØPE NOE. 523 00:25:38,370 --> 00:25:40,306 KAN JEG HJELPE DEG? 524 00:25:40,372 --> 00:25:41,974 KRISTUS, DE ER IKKE SELV I FARGER. 525 00:25:42,041 --> 00:25:43,475 DU KAN IKKE BARE SE PÅ BILDENE 526 00:25:43,542 --> 00:25:44,977 UTEN BESTILLING NOE. 527 00:25:45,044 --> 00:25:46,112 JEG SKAL HA EN MAKARONISALAT. 528 00:25:46,178 --> 00:25:47,580 HØYRE. 529 00:25:48,915 --> 00:25:51,117 ÅHH. SE. 530 00:25:51,183 --> 00:25:52,619 HEI, MAMMA. 531 00:25:52,685 --> 00:25:53,653 Hei, kjære. 532 00:25:53,720 --> 00:25:55,487 HER ER DU. MAKARONISALAT. 533 00:25:55,554 --> 00:25:57,056 KAN JEG FÅ DEG NOE? 534 00:25:57,123 --> 00:25:58,725 UH, HI, MR. BOZAK. 535 00:25:58,791 --> 00:25:59,926 NEI, DET ER OK. 536 00:25:59,992 --> 00:26:03,462 VI ER BARE HER Å SE PÅ KUNST. 537 00:26:03,529 --> 00:26:06,966 VEL, LILLE CHRISSY KAN IKKE SPIS UTE MAT HER. 538 00:26:07,033 --> 00:26:10,136 OG DE-- DE MÅ KJØPE NOE. 539 00:26:11,270 --> 00:26:13,205 Å, jeg beklager. 540 00:26:13,272 --> 00:26:14,140 Å, vel, OK. 541 00:26:14,206 --> 00:26:14,974 INGEN. 542 00:26:15,041 --> 00:26:16,676 JA, SKATT. DU KAN IKKE HA DET. 543 00:26:16,743 --> 00:26:18,210 4 MIDDELS KOKS DÅ. 544 00:26:18,277 --> 00:26:20,212 INGEN! JEG VIL MINE SAFTIGE FRUKTER! 545 00:26:20,279 --> 00:26:22,314 LILLE CHRISSY, 546 00:26:22,381 --> 00:26:24,016 VI ER IKKE LOV UTENFOR MAT. 547 00:26:24,083 --> 00:26:25,517 DU FÅR cola. KOM NÅ. 548 00:26:25,584 --> 00:26:27,019 VI ER HER Å SE PÅ KUNST. 549 00:26:27,086 --> 00:26:28,320 DU HØRTE HENNE. FÅ KAKENE. 550 00:26:28,387 --> 00:26:29,521 kjære, jeg sa-- 551 00:26:29,588 --> 00:26:31,557 JEG VIL MINE SAFTIGE FRUKTER! 552 00:26:31,624 --> 00:26:33,092 NEI, kjære, DU GÅR Å HA EN COKE 553 00:26:33,159 --> 00:26:34,526 PÅ BARE ET MITT! 554 00:26:34,593 --> 00:26:37,897 Åh. GRATULERER, PECKER. 555 00:26:37,964 --> 00:26:39,198 Pecker: TAKK, MAMMA. 556 00:26:39,265 --> 00:26:41,033 Joyce: HER GÅR DU NÅ, LITEN CHRISSY. 557 00:26:41,100 --> 00:26:42,835 NÅ, HVEM ER DET PÅ BILDET? 558 00:26:42,902 --> 00:26:44,036 ER DET LITT CHRISSY? 559 00:26:44,103 --> 00:26:46,538 YEP. DET ER EN AV MINE FAVORITT OGSÅ. 560 00:26:46,605 --> 00:26:48,975 SØTTE, DU ER SÅ TALENTET. 561 00:26:49,041 --> 00:26:50,977 HVIS BARE DU KUNNE KONSENTRER 562 00:26:51,043 --> 00:26:52,979 PÅ VENT LANDSKAP ELLER NOE 563 00:26:53,045 --> 00:26:54,546 I STEDET FOR VÅRE kjedelige liv, 564 00:26:54,613 --> 00:26:57,049 DU KANSKJE GJØR ET VIRKELIG KARRIERE UT AV DETTE. 565 00:26:57,116 --> 00:26:59,251 OK, PECKER, 566 00:26:59,318 --> 00:27:00,953 KOM TILBAKE TIL JOBB. 567 00:27:04,991 --> 00:27:06,893 ÅH, HERREGUD. DET ER MEG! 568 00:27:06,959 --> 00:27:09,762 JA, OG DET ER ET MIRAKEL DE TAR DET IKKE NED. 569 00:27:09,829 --> 00:27:12,198 Mann: JA, JEG VET HVA DU MENER. 570 00:27:14,000 --> 00:27:16,102 DU TROR DISSE BILDENE? 571 00:27:16,168 --> 00:27:18,570 HVA I DEN... 572 00:27:18,637 --> 00:27:21,407 JEG KAN IKKE FINNE UT HVA ER DENNE, 573 00:27:21,473 --> 00:27:23,209 MEN JEG LIKER DET. 574 00:27:26,813 --> 00:27:29,081 DISSE HOMOENE. 575 00:27:29,148 --> 00:27:33,686 PECKER, DINE BILDER ER HERLIGE. 576 00:27:33,753 --> 00:27:37,223 DET ER INGENTING GAY OM DET. 577 00:27:41,027 --> 00:27:42,929 PECKER, Jeg beklager at jeg er sen, 578 00:27:42,995 --> 00:27:45,064 MEN VENT TIL DU PRØVER DETTE NYE PRODUKTET. 579 00:27:45,131 --> 00:27:47,599 DET FJERNER LEPPESTIFTER, DEODORANTRINGER. 580 00:27:47,666 --> 00:27:50,069 Å, WOW. TAKK, kjære. DET ER VELDIG SØTT. 581 00:27:50,136 --> 00:27:52,638 MR. BOZAK, KAN JEG TA EN KORT PAUSE? 582 00:27:52,705 --> 00:27:53,672 DET BLIR IKKE LANGT. 583 00:27:53,740 --> 00:27:55,474 Å, KOM IGEN. VENNLIGST? 584 00:27:55,541 --> 00:27:57,309 Bozak: DU ER AV KLOKKEN DÅ. 585 00:27:57,376 --> 00:27:58,978 OK. BARE I 5 MINUTTER. 586 00:27:59,045 --> 00:27:59,779 KOM IGEN. 587 00:27:59,846 --> 00:28:01,080 OG DERE TO... 588 00:28:01,147 --> 00:28:04,250 IKKE ENG TENK OM BRUKE TOALETTET. 589 00:28:07,720 --> 00:28:08,554 SE. 590 00:28:08,620 --> 00:28:10,289 DET ER ALT DEG, SHELLEY. 591 00:28:10,356 --> 00:28:11,623 Shelley: ÅH, HERREGUD. 592 00:28:11,690 --> 00:28:13,525 Joyce: DU SER SÅ pent, SHELLEY. 593 00:28:13,592 --> 00:28:15,261 DU TENKER IKKE JEG VISER FOR MYE? 594 00:28:15,327 --> 00:28:16,262 NEI, NEI. 595 00:28:16,328 --> 00:28:18,130 DERFOR RINGER DE DEM FIGURSTUDIER. 596 00:28:18,197 --> 00:28:20,632 HVA VIL MINE KUNDER SIER? 597 00:28:20,699 --> 00:28:22,434 DE VIL SI DU INSPIRERER MEG. 598 00:28:22,501 --> 00:28:25,404 Å, PECKER, DET ER BARE MEG I MIN DUMME LAUNDROMAT. 599 00:28:25,471 --> 00:28:27,273 JEG MENER, HVA ER THE BIG DEAL? 600 00:28:28,440 --> 00:28:29,508 UNskyld meg. 601 00:28:29,575 --> 00:28:31,343 ER DU PECKER? 602 00:28:31,410 --> 00:28:33,145 JA, JEG ER. 603 00:28:33,212 --> 00:28:34,346 Hei, jeg heter ROREY. 604 00:28:34,413 --> 00:28:35,381 VI ER HANS FORELDRE. 605 00:28:35,447 --> 00:28:36,315 HI. 606 00:28:36,382 --> 00:28:38,150 JEG ER FRA NEW YORK CITY 607 00:28:38,217 --> 00:28:39,685 DER JEG HAR ET KUNSTGALLERI. 608 00:28:39,752 --> 00:28:41,854 JEG ER HER FOR Å MØTES BALTIMORE MUSEET, 609 00:28:41,921 --> 00:28:43,355 OG JEG SÅ DIN FLYER. 610 00:28:43,422 --> 00:28:44,490 DINE BILDER ER FANTASTISKE. 611 00:28:44,556 --> 00:28:46,425 DE ER DET EKTE. 612 00:28:46,492 --> 00:28:48,094 WOW. UH, TAKK. 613 00:28:48,160 --> 00:28:50,362 DETTE ER KJÆRETEN MIN SHELLEY. 614 00:28:50,429 --> 00:28:53,099 JEG ELSKER UTSIKTET DITT. 615 00:28:55,201 --> 00:28:57,203 SÅ FORTEL MEG OM DENNE. 616 00:28:57,269 --> 00:28:58,470 ÅHH... 617 00:28:59,872 --> 00:29:02,241 Vel, det er, eh... 618 00:29:02,308 --> 00:29:03,976 DET ER... 619 00:29:04,043 --> 00:29:05,344 DET ER PÅ LAGT, eh... 620 00:29:05,411 --> 00:29:07,113 AV... 621 00:29:07,179 --> 00:29:08,414 UH... 622 00:29:10,282 --> 00:29:12,351 DET ER KJØNNHÅRET AV EN STRIPPER! 623 00:29:12,418 --> 00:29:13,352 Pecker: JA. 624 00:29:13,419 --> 00:29:15,354 OH! 625 00:29:15,421 --> 00:29:17,023 DET ER DET, PECKER. 626 00:29:17,089 --> 00:29:19,025 DETTE ER EN FAMILIERESTAURANT, OG DU FÅR FYKKET! 627 00:29:19,091 --> 00:29:21,393 Kvinne: JEG BØR HÅPE DET. DET VAR EKKELT. 628 00:29:21,460 --> 00:29:22,361 AVSTYRT? 629 00:29:22,428 --> 00:29:25,131 HVA GJORDE JEG, MR. BOZAK? 630 00:29:25,197 --> 00:29:27,266 Jimmy: CHRISSY, IKKE SPIS DET, SKATT! 631 00:29:27,333 --> 00:29:28,100 SE, CHRISSY... 632 00:29:28,167 --> 00:29:30,069 SKYND DEG, AL! JEG MÅ GÅ! 633 00:29:30,136 --> 00:29:31,337 GÅ, GÅ! 634 00:29:31,403 --> 00:29:33,072 Jimmy: HØR PÅ PAPPA. 635 00:29:33,139 --> 00:29:36,175 DU VIL FÅ RIKET? 636 00:29:39,345 --> 00:29:40,112 HVOR MYE? 637 00:29:40,179 --> 00:29:41,480 Pecker: FOR MITT BILDE? 638 00:29:41,547 --> 00:29:42,514 JA. 639 00:29:42,581 --> 00:29:44,083 VIL DU KJØPE DEN? 640 00:29:44,150 --> 00:29:44,716 JA. 641 00:29:44,783 --> 00:29:46,418 SELVFØLGELIG. DET ER FLOTT. 642 00:29:46,485 --> 00:29:47,419 UH... 643 00:29:47,486 --> 00:29:48,387 $30. 644 00:29:48,454 --> 00:29:49,655 SOLGT. 645 00:29:49,721 --> 00:29:52,524 MAMMA, PAPPA, JEG SOLGT AKKURAT ET BILDE. 646 00:29:52,591 --> 00:29:55,895 JEG VIL OGSÅ GJE DEG EN SHOW I NEW YORK GALLERIET 647 00:29:55,962 --> 00:29:57,429 HVIS DU VILLE VILLE. 648 00:29:57,496 --> 00:29:59,098 DER GÅR DU. 649 00:29:59,165 --> 00:30:00,833 SE. 650 00:30:24,823 --> 00:30:26,758 Mann: DET ER EN ANNEN ÅPNING NED GATEN. 651 00:30:26,825 --> 00:30:28,194 Kvinne: PÅ PAT HEARNS GALLERI. 652 00:30:28,260 --> 00:30:29,228 Andre mann: Fikk GODE ANMELDELSER. 653 00:30:29,295 --> 00:30:30,762 HVORFOR GIR VI DET IKKE EN SJANSE? 654 00:30:30,829 --> 00:30:32,531 Andre kvinne: OK. JA. 655 00:30:36,802 --> 00:30:39,205 [KLASSISK PIANO MUSIKK SPILLER] 656 00:30:42,308 --> 00:30:44,443 NÅ, DET ER MIN LILLESØSTER. 657 00:30:44,510 --> 00:30:45,444 LITT VIN? 658 00:30:45,511 --> 00:30:46,445 KAN JEG? 659 00:30:46,512 --> 00:30:48,314 SIKKERT. 660 00:30:48,380 --> 00:30:49,548 ER HUN IKKE EN DUKKE? 661 00:30:55,955 --> 00:30:57,189 Herregud, PECKER, 662 00:30:57,256 --> 00:30:58,657 DU MÅ HØRE TIL HVA DE SIER. 663 00:30:58,724 --> 00:31:00,492 OG DETTE ER TIDEN. 664 00:31:00,559 --> 00:31:01,793 "EN TEENAGE OUIJA 665 00:31:01,860 --> 00:31:03,229 "HVEM ER PÅNSEL ER DET HASTE KAMERAET 666 00:31:03,295 --> 00:31:04,696 HAN FANT I SIN MOR GNURIFTSHOP." 667 00:31:04,763 --> 00:31:08,167 LESTER HALLBROOK RAVER ALDRI OM NOENS FØRSTE SHOW! 668 00:31:08,234 --> 00:31:09,535 WOW. 669 00:31:09,601 --> 00:31:11,003 HAN ER AKKURAT DER. 670 00:31:11,870 --> 00:31:13,772 Pecker: TUSEN TAKK, SIR! 671 00:31:13,839 --> 00:31:15,975 Å, NEI. DU GJØR IKKE MÅ GJØRE DET. 672 00:31:17,576 --> 00:31:19,311 Å, JA. SE PÅ DENNE. 673 00:31:19,378 --> 00:31:20,846 JEG SÅ DEN BOKEN VED STRANDEN. 674 00:31:20,913 --> 00:31:22,181 Å, det er det VENETIA KEYDASH. 675 00:31:22,248 --> 00:31:23,382 HUN ER FORSKRIVNING FOR KUNSTNYTT. 676 00:31:23,449 --> 00:31:25,317 JEG VILLE INTRODULERE DEG TIL HENNE. 677 00:31:25,384 --> 00:31:26,852 DINE BILDER ER SUBLIME, SØNN. 678 00:31:26,919 --> 00:31:28,154 VEL, TUSEN TAKK, MA'AM. 679 00:31:28,220 --> 00:31:30,056 HVIS JEG VISSTE HVORDAN FOR Å GJØRE DEM BEDRE, 680 00:31:30,122 --> 00:31:32,658 DE TROLIG VILLE IKKE FUNGERE I SLETT. 681 00:31:43,135 --> 00:31:45,471 VET DU HVA? UNskyld meg et sekund. 682 00:31:50,076 --> 00:31:51,477 ER HAN IKKE Nydelig? 683 00:31:51,543 --> 00:31:52,478 Å, HAN ER. 684 00:31:52,544 --> 00:31:54,913 VI HAR IKKE GUTTER SÅ SØT I NEW YORK. 685 00:31:56,082 --> 00:31:58,017 HAR DU GØY, HON? 686 00:31:58,084 --> 00:31:59,185 HVORDAN KUNNE JEG, PECKER? 687 00:31:59,251 --> 00:32:01,553 DISSE MENNESKENE GÅR IKKE TIL LAUNDROMATS. 688 00:32:01,620 --> 00:32:03,489 DE GÅR TIL RENSER. 689 00:32:04,523 --> 00:32:05,457 [TA BILDE] 690 00:32:05,524 --> 00:32:06,558 NÅ, ROREY, 691 00:32:06,625 --> 00:32:07,859 HER ER HVEM JEG VIL MØTE. 692 00:32:07,926 --> 00:32:09,361 SHELLEY, JEG VIL INTRODULERE DEG 693 00:32:09,428 --> 00:32:10,862 TIL EN AV DE STØRSTE SAMLER 694 00:32:10,929 --> 00:32:12,398 AV MODERNE FOTOGRAFI I NEW YORK, 695 00:32:12,464 --> 00:32:13,232 LYNN WENTWORTH. 696 00:32:13,299 --> 00:32:15,234 DU ER SÅ SEXY, UNGE DAME, 697 00:32:15,301 --> 00:32:17,336 OG DU VET DET IKKE. 698 00:32:17,403 --> 00:32:18,370 Å, øh... 699 00:32:18,437 --> 00:32:20,439 NOEN GANGER JEG VET JEG SER BRA UT. 700 00:32:20,506 --> 00:32:22,074 Du vet, SHELLEY, 701 00:32:22,141 --> 00:32:24,543 HUN KJØRER EN SUKSESS LAUNDROMAT I BALTIMORE. 702 00:32:24,610 --> 00:32:26,045 JEG VET HUN GJØR, 703 00:32:26,112 --> 00:32:27,713 OG JEG KJØPTE ALT 12 BILDER AV DEN. 704 00:32:27,779 --> 00:32:29,181 Pecker: GJORDE DU? 705 00:32:32,884 --> 00:32:36,355 $1300 FOR ETT BILDE? 706 00:32:36,422 --> 00:32:39,458 DU VET, JEG VIRKELIG GJORDE IKKE NOE. 707 00:32:40,426 --> 00:32:41,493 HER GÅR DU. 708 00:32:41,560 --> 00:32:43,362 NÅ, sigøyner, RIKTIG? 709 00:32:45,664 --> 00:32:46,898 Å, kjære, nei. 710 00:32:46,965 --> 00:32:47,899 JA! 711 00:32:47,966 --> 00:32:49,368 NEI, DET ER NOK SJOKOLADE, 712 00:32:49,435 --> 00:32:51,603 FORSIDEN VI SKAL HA SNART EN STOR FANCY MIDDAG. 713 00:32:51,670 --> 00:32:52,738 Hei, PECKER, 714 00:32:52,804 --> 00:32:54,406 DU ER RIK! 715 00:32:56,242 --> 00:32:58,544 DE ER VIRKELIG NOE SPESIELL. 716 00:32:58,610 --> 00:33:01,513 Jeg mener, PECKER ER LIK EN HUMAN DIANE ARBUS. 717 00:33:01,580 --> 00:33:04,583 JA, MEN MED EN FANTASTISK STREEK AV VENNLIGHET. 718 00:33:04,650 --> 00:33:05,651 MM-HMM. 719 00:33:05,717 --> 00:33:07,019 JEG KOMMER TILBAKE. 720 00:33:07,086 --> 00:33:08,620 UNskyld MOI. 721 00:33:08,687 --> 00:33:09,688 UNGÅR MEG. 722 00:33:11,990 --> 00:33:13,492 Hei, MARY. 723 00:33:13,559 --> 00:33:14,893 DET ER MEG. 724 00:33:14,960 --> 00:33:16,428 JEG BER DIN UNskyld? 725 00:33:16,495 --> 00:33:18,630 JEG JOBBER I EN GAYBAR I BALTIMORE. 726 00:33:18,697 --> 00:33:20,566 VI RINGER ALLE "MARI." 727 00:33:22,301 --> 00:33:24,603 DU FIKK LITT SUKKER I DEG, gjør du ikke? 728 00:33:24,670 --> 00:33:25,537 SIKKER. JEG KAN FORTELLE. 729 00:33:25,604 --> 00:33:27,173 LITT LYS I LØFFEREN. 730 00:33:27,239 --> 00:33:29,641 JEG MENER INGENTING. JEG ELSKER FAGS. 731 00:33:29,708 --> 00:33:31,377 JEG ER JED COLEMAN, 732 00:33:31,443 --> 00:33:32,711 KURATOR PÅ THE WHITNY. 733 00:33:32,778 --> 00:33:34,880 DETTE ER LESTER HALLBROOK AV TIDEN. 734 00:33:34,946 --> 00:33:36,515 Åh. 735 00:33:36,582 --> 00:33:39,118 DIN BROR ER EN VELDIG TALENTERT INDIVID. 736 00:33:39,185 --> 00:33:41,553 DU HAR DET, MARY. 737 00:33:42,888 --> 00:33:46,925 JEG KAN BARE IKKE TRO DU VIL HA MIN AUTOGRAF. 738 00:33:46,992 --> 00:33:48,660 BARE--JEG VET IKKE. 739 00:33:48,727 --> 00:33:49,995 DER GÅR DU NÅ. 740 00:33:50,062 --> 00:33:51,697 DET SER UT SÅ MYE GØY. 741 00:33:51,763 --> 00:33:53,031 LA OSS GJØR DET HOS BALDUCCIS. 742 00:33:53,099 --> 00:33:54,300 HVOR ER DET? 743 00:33:54,366 --> 00:33:55,667 VILLE DE IKKE BARE DØD HOS DEAN og DELUCA'S? 744 00:33:55,734 --> 00:33:56,668 JA! 745 00:33:56,735 --> 00:33:58,104 ER DET EN BUTIKK? 746 00:33:58,170 --> 00:33:59,138 GOURMET ANARKI. 747 00:33:59,205 --> 00:34:01,039 DU KAN STJELE FOR MEG HVER DAG. 748 00:34:01,107 --> 00:34:03,342 BLIR DU OPP NÅR DU SHOPLIFT? 749 00:34:03,409 --> 00:34:05,144 UM...JA. 750 00:34:05,211 --> 00:34:07,113 JEG ANTAR DET. UM... 751 00:34:07,179 --> 00:34:09,581 VIL DU JENTER LIKE Å KOMME SAMMEN SENERE? 752 00:34:09,648 --> 00:34:10,516 JA! JA! 753 00:34:10,582 --> 00:34:12,518 Å, jeg vil gjerne FOR Å INTROdusere DEG 754 00:34:12,584 --> 00:34:13,685 TIL RØDE LARCHMONT. 755 00:34:13,752 --> 00:34:14,753 RØD! 756 00:34:16,288 --> 00:34:17,489 DETTE ER PECKER... 757 00:34:17,556 --> 00:34:19,125 OG SHELLEY, HVEM ER SÅ HELDIG. 758 00:34:19,191 --> 00:34:20,359 PECKER, kjære, 759 00:34:20,426 --> 00:34:22,628 JEG MÅ HA "LITTLE CHRISSY'S SUGAR FIX." 760 00:34:24,296 --> 00:34:26,898 Rorey: ÅH, HELE UTGAVEN AV AT MAN ER BORTE. 761 00:34:26,965 --> 00:34:28,667 MEN TA EN TAKK PÅ "RATS MAKE LOVE." 762 00:34:28,734 --> 00:34:30,469 DET ER EN AV FAVORITTENE. 763 00:34:33,239 --> 00:34:34,506 Å, DET ER CINDY. 764 00:34:34,573 --> 00:34:36,208 Pecker: HVEM? 765 00:34:36,275 --> 00:34:38,577 CINDY SHERMAN-- DEN KJENTE FOTOGRAFEN? 766 00:34:38,644 --> 00:34:39,778 ÅHH. Å, RIKTIG. JA. 767 00:34:39,845 --> 00:34:40,979 HEI, CINDY! 768 00:34:41,046 --> 00:34:43,382 TAKK FOR AT DU KOM TIL MIN SHOW! 769 00:34:43,449 --> 00:34:44,483 HI. 770 00:34:47,986 --> 00:34:49,721 Å, hei, JED. HVORDAN GÅR DEG? 771 00:34:49,788 --> 00:34:50,722 VELDIG FINT. 772 00:34:50,789 --> 00:34:51,790 KOMMER GJENNOM. 773 00:34:51,857 --> 00:34:53,024 UNskyld meg! 774 00:34:53,091 --> 00:34:55,527 DAME OG HERRE, HER ER HUN! 775 00:34:55,594 --> 00:34:57,729 FULL AV NÅDE, FULL AV NÅDE. 776 00:34:57,796 --> 00:34:58,697 DET ER RIKTIG. 777 00:34:58,764 --> 00:35:00,732 VÅR FRU SELV, MARY-- 778 00:35:00,799 --> 00:35:04,069 HER I NEW YORK CITY. 779 00:35:04,136 --> 00:35:06,037 NEI, NEI. JEG LOVER DEG DET BLIR OK. VIRKELIG. 780 00:35:06,104 --> 00:35:08,039 SERIØST. JEG ER PECKERS MOR. 781 00:35:08,106 --> 00:35:09,508 DET ER BRA. 782 00:35:09,575 --> 00:35:10,342 HONNING. HI. 783 00:35:10,409 --> 00:35:11,510 HER. HOLD VESEN MIN 784 00:35:11,577 --> 00:35:14,180 OG SE LILLE CHRISSY FOR MEG, OK? 785 00:35:16,815 --> 00:35:18,684 VÆR RETT TILBAKE. 786 00:35:19,818 --> 00:35:21,687 HAR DU RESERVEBYTTE? 787 00:35:21,753 --> 00:35:22,721 RESERVEBYTTE? 788 00:35:22,788 --> 00:35:25,391 Å, du stakkars. DU MÅ VÆRE SÅ SULTEN. 789 00:35:25,457 --> 00:35:26,492 HER. 790 00:35:26,558 --> 00:35:28,694 ÅÅÅ! TAKK, MA'AM. KAN JEG FÅ JAKKEN DIN? 791 00:35:28,760 --> 00:35:30,061 JA, JA. 792 00:35:30,128 --> 00:35:32,164 JA. VISSEDELIG KAN DU. 793 00:35:32,231 --> 00:35:34,333 DER GÅR DU. 794 00:35:34,400 --> 00:35:36,635 HAR DE IKKE GODE GUIDEBUTIKKER 795 00:35:36,702 --> 00:35:37,803 HER I NEW YORK? 796 00:35:37,869 --> 00:35:38,870 Å nei, frue. 797 00:35:38,937 --> 00:35:40,706 DE ER SÅ DYRE. 798 00:35:40,772 --> 00:35:41,773 VIRKELIG? 799 00:35:41,840 --> 00:35:43,409 FORSIDEN, DU VET, HVOR JEG KOMMER FRA, 800 00:35:43,475 --> 00:35:45,611 DU KAN FÅ EN PÅSKE DRAKT FOR 25 CENT. 801 00:35:45,677 --> 00:35:46,545 KAN DU? JA. 802 00:35:46,612 --> 00:35:47,946 JÆVEL LUSSE KUNSTGALLERIER 803 00:35:48,013 --> 00:35:49,881 ER ØDELEGG HELE DETTE NABYET! 804 00:35:49,948 --> 00:35:52,951 DUMME BLANKE MALERIER OG UFOKUS BILDER 805 00:35:53,018 --> 00:35:55,587 OG DE STYGRE-ASS SKULPTURER! 806 00:35:55,654 --> 00:35:56,788 Å, SIR. 807 00:35:56,855 --> 00:35:58,190 JEG – JEG FORSTÅR. 808 00:35:58,257 --> 00:35:59,225 JEG VET. 809 00:35:59,291 --> 00:36:00,626 DET ER VELDIG VANSKELIG, ER DET IKKE? 810 00:36:00,692 --> 00:36:02,528 DET ER VANSKELIG Å SETTE PÅ NYE TING 811 00:36:02,594 --> 00:36:05,597 HVIS DU IKKE HAR RIKTIG DRAKT Å BRUKE. 812 00:36:05,664 --> 00:36:07,766 HER. TA DETTE. TILBEHØR. 813 00:36:07,833 --> 00:36:10,068 JA, KNYT DET RUNDT HALSEN. 814 00:36:10,135 --> 00:36:12,604 GÅ PÅ. IKKE VÆR REDD AV MOTE. 815 00:36:13,605 --> 00:36:15,307 ÅH, DET SER UT FANTASTISK. 816 00:36:15,374 --> 00:36:17,809 NÅ, SE? DET ER EN HELT NY DEG. 817 00:36:17,876 --> 00:36:19,110 OK, LYTT OPP. 818 00:36:19,177 --> 00:36:22,113 DE HAR DENNE ARTISTENS MIDDAG 819 00:36:22,180 --> 00:36:24,115 PÅ DETTE STEDET KALT "B"-BAREN 820 00:36:24,182 --> 00:36:25,784 ETTER MIN SØNNS ÅPNING. 821 00:36:25,851 --> 00:36:27,586 DERE BØR ALLE KOMME. 822 00:36:27,653 --> 00:36:29,288 GRATIS MAT, OG HVEM VET, 823 00:36:29,355 --> 00:36:31,490 KANSKJE DU FÅR ET NYTT DRAKT. 824 00:36:31,557 --> 00:36:32,824 Å, hei. 825 00:36:32,891 --> 00:36:35,294 [JAZZ MUSIKK SPILLER] 826 00:36:48,139 --> 00:36:49,575 UNskyld meg, LYNN. 827 00:36:49,641 --> 00:36:52,210 SHELLEY, DU ER HER, RETT VED PEKKER. 828 00:36:52,278 --> 00:36:53,779 JEG SER DEG SENERE, LYNN. 829 00:36:55,213 --> 00:36:57,783 JEG LURTE PÅ DER VAR DU. 830 00:36:59,050 --> 00:37:00,486 Pecker: TROR DU DETTE? 831 00:37:00,552 --> 00:37:01,853 VI ER I EN NATTKLUB. 832 00:37:03,021 --> 00:37:05,190 Rorey: SÅ ER DETTE DIN FØRSTE GANG I NEW YORK? 833 00:37:05,257 --> 00:37:06,792 Tina: DU SATSER. ER ALT DETTE GRATIS? 834 00:37:06,858 --> 00:37:07,826 Å, JA. 835 00:37:07,893 --> 00:37:09,328 DYBDEN OG MODENHET AV HANS VERK. 836 00:37:09,395 --> 00:37:10,796 DET ER FANTASTISK. 837 00:37:10,862 --> 00:37:12,831 Å, DET ER BRYCE. 838 00:37:12,898 --> 00:37:14,266 Hei, COLLIN. Hei, PAT. 839 00:37:14,333 --> 00:37:16,768 VÆR FORSIKTIG AV DEN GUREN DER. 840 00:37:16,835 --> 00:37:18,804 HAN ER FRA COAGULUM. DET ER ET MAGASIN. 841 00:37:18,870 --> 00:37:20,539 [TA BILDE] 842 00:37:20,606 --> 00:37:21,873 PECKER... 843 00:37:21,940 --> 00:37:23,108 DU ER SÅ BRA. 844 00:37:23,174 --> 00:37:24,343 Åh. 845 00:37:24,410 --> 00:37:25,877 HER ER DU, MA'AM. 846 00:37:25,944 --> 00:37:26,878 HVOR FANTASTISK. 847 00:37:26,945 --> 00:37:28,547 OG FOR DEG, MISS. 848 00:37:28,614 --> 00:37:29,881 UGH. 849 00:37:29,948 --> 00:37:31,517 Å... NEI, NEI. 850 00:37:31,583 --> 00:37:33,685 LILLE CHRISSY, IKKE BLI SKREM NÅ. 851 00:37:33,752 --> 00:37:35,086 DISSE ER BARE GRØNNSAKER, OK? 852 00:37:35,153 --> 00:37:36,121 UH-UH. 853 00:37:36,187 --> 00:37:37,823 Joyce: DE VIL IKKE SKADE DEG. 854 00:37:39,758 --> 00:37:41,560 JEG VIL FORESLÅ EN TOAST. 855 00:37:41,627 --> 00:37:42,661 TIL PEKKER: 856 00:37:42,728 --> 00:37:43,962 EN BRILJANT FOTOGRAF, 857 00:37:44,029 --> 00:37:45,096 EN SØT GUT, 858 00:37:45,163 --> 00:37:47,866 OG EN HELT NY KUNSTSTJERNE. TIL PECKER. 859 00:37:47,933 --> 00:37:49,368 TIL PEKKER! TIL PEKKER! 860 00:37:49,435 --> 00:37:51,236 TIL PEKKER! TIL PEKKER! 861 00:37:51,303 --> 00:37:52,604 UGH! 862 00:37:52,671 --> 00:37:53,705 BLECH. EW. 863 00:37:53,772 --> 00:37:55,574 Rorey: PECKER, DU MÅ STÅ OPP. 864 00:37:55,641 --> 00:37:57,909 DU MÅ. ALLE DISSE MENNESKENE ER HER FOR DEG. 865 00:37:57,976 --> 00:37:58,944 SNAKK, PECKER. 866 00:37:59,010 --> 00:38:00,011 Å, GUD. 867 00:38:00,078 --> 00:38:01,179 PECKER, DET ER DIN NATT. 868 00:38:01,246 --> 00:38:03,749 JEG BURDE IKKE HA TATT AV JOBB. 869 00:38:03,815 --> 00:38:05,016 JEG SKAL VÆRE HJEMME I LAUNDROMATEN MIN 870 00:38:05,083 --> 00:38:06,151 GJØR JOBBEN MIN. 871 00:38:06,217 --> 00:38:08,954 Jeg er sikker det blir greit. 872 00:38:09,020 --> 00:38:10,989 [APPLAUS] 873 00:38:12,324 --> 00:38:14,493 TAKK TIL ALLE FOR Å VÆRE SÅ SIN MOT MEG 874 00:38:14,560 --> 00:38:16,728 OG KJØPER MINE FOTOGRAFIER. 875 00:38:16,795 --> 00:38:18,063 [LATER] 876 00:38:18,129 --> 00:38:20,699 JEG VIL TAKK ROREY FOR Å LIKE BILDENE MINE 877 00:38:20,766 --> 00:38:23,335 SELV OM NOEN AV DEM ER UFOKUS 878 00:38:23,402 --> 00:38:26,204 OG NOE GJØR JEG IKKE FÅ EKSPONERINGEN RIKTIG. 879 00:38:26,271 --> 00:38:28,340 DU VET IKKE HVORDAN ER MINE KUNDER. 880 00:38:28,407 --> 00:38:30,041 DE VENTER PÅ MEG Å GÅ UT AV BYEN 881 00:38:30,108 --> 00:38:31,677 SÅ DE KAN TROSSE MINE REGLER. 882 00:38:31,743 --> 00:38:33,144 Du er bare forestille seg ting. 883 00:38:33,211 --> 00:38:34,546 NEI, det er jeg IKKE. 884 00:38:34,613 --> 00:38:36,882 FOLK MED SINE SKITTEN KLESK KAN VÆRE DYR. 885 00:38:36,948 --> 00:38:39,317 JEG VIL LIKE Å skåle for pappaen min FOR Å LÆRE MEG 886 00:38:39,385 --> 00:38:40,952 AKKURAT HVOR LANGT Å GÅ. 887 00:38:41,019 --> 00:38:42,554 BUKK, PAPPA. 888 00:38:42,621 --> 00:38:43,822 HAN ER EN FLOTT FUT, ER HAN IKKE? 889 00:38:43,889 --> 00:38:46,024 FORTELL MEG, ER DET LOVLIG Å VISE SKJØNNHÅR 890 00:38:46,091 --> 00:38:47,393 HER I NEW YORK? 891 00:38:47,459 --> 00:38:49,495 JEG ER IKKE SIKKER. 892 00:38:49,561 --> 00:38:51,497 OG BESTEMOR MIN, 893 00:38:51,563 --> 00:38:53,365 FOR Å LÆRE MEG Å TRO PÅ MEG SELV 894 00:38:53,432 --> 00:38:55,567 UANSETT HVA NOEN SA. 895 00:38:55,634 --> 00:38:57,268 HUN ER EN EKTE HELGEN, ER HUN IKKE? 896 00:38:57,335 --> 00:38:59,170 FULL AV NÅDE. FULL AV NÅDE. 897 00:38:59,237 --> 00:39:02,073 Shelley: MINE KUNDER VIL GJØRE NOE HVIS JEG IKKE ER DER. 898 00:39:02,140 --> 00:39:04,610 DE KAN PISSE I MINE TØRKERE SOM VI SNAKKER! 899 00:39:04,676 --> 00:39:06,311 Det kommer til å gå greit. Jeg lover deg. 900 00:39:06,378 --> 00:39:08,847 Å, JA, OG MIN STORESØSTER TINA, 901 00:39:08,914 --> 00:39:13,084 FOR Å HJELPE MEG Å FORSTÅ ALLE TYPER MENNESKELIG ATFERD. 902 00:39:13,151 --> 00:39:14,686 KOM NED TIL BALTIMORE. 903 00:39:14,753 --> 00:39:17,723 HANDELSKAPITALEN AV VERDEN! 904 00:39:17,789 --> 00:39:19,357 TAKK, TINA. 905 00:39:19,425 --> 00:39:22,928 OG MIN LILLESØSTER CHRISSY... 906 00:39:22,994 --> 00:39:23,995 ØNSKER DU VALIUM, HONNING? 907 00:39:24,062 --> 00:39:25,464 INGEN! 908 00:39:25,531 --> 00:39:28,467 FOR Å LÆRE MEG AT LIVET ER INGENTING 909 00:39:28,534 --> 00:39:30,469 HVIS DU IKKE ER BESETT. 910 00:39:30,536 --> 00:39:32,303 HONNING. SKATT, DU slenger. 911 00:39:32,370 --> 00:39:33,371 OG MATT, 912 00:39:33,439 --> 00:39:34,406 DEN BESTE ASSISTENT 913 00:39:34,473 --> 00:39:36,875 EN FOTOGRAF KUNNE NOENSINNE HA. 914 00:39:36,942 --> 00:39:39,478 UTEN HAM, JEG KUNNE IKKE ENGA GJØRE JOBBET. 915 00:39:39,545 --> 00:39:41,012 HAN ER EN STOR HJELP. 916 00:39:41,079 --> 00:39:42,881 [APPLAUS] 917 00:39:42,948 --> 00:39:44,349 [LATER] 918 00:39:44,416 --> 00:39:45,884 OG SELVFØLGELIG MIN MAM, 919 00:39:45,951 --> 00:39:49,254 FOR Å HJELPE MEG PLEKK UT MINE antrekk. 920 00:39:49,320 --> 00:39:51,256 [APPLAUS] 921 00:39:51,322 --> 00:39:54,292 FAKTISK HJELPER HUN OSS ALLE PLEKK UT VÅRE KLÆR. 922 00:39:54,359 --> 00:39:55,927 DU SER VAKKER ut, mamma. 923 00:39:55,994 --> 00:39:57,529 GI HENNE EN STOR HÅND! 924 00:39:57,596 --> 00:39:59,064 KAN JEG HA BLUSEN DIN? 925 00:39:59,130 --> 00:40:01,266 [MURLING BLAND TILSÅERE] 926 00:40:01,332 --> 00:40:04,970 UM, DETTE ER EN PRIVAT MIDDAG. 927 00:40:05,036 --> 00:40:07,072 VI ER PÅ LISTEN. 928 00:40:07,138 --> 00:40:08,273 DU KOMMER MÅ FORLAE. 929 00:40:08,339 --> 00:40:09,575 DE ER SOM MED MEG. 930 00:40:09,641 --> 00:40:12,410 DU SA VI KUNNE FÅ NOEN NYE KLÆR! 931 00:40:12,478 --> 00:40:15,581 Pecker: MAMMA. MAMMA, KJENNER DU DISSE MENNESKENE? 932 00:40:15,647 --> 00:40:16,782 JEG VISSTE IKKE. 933 00:40:16,848 --> 00:40:19,485 JEG TRODDE KANSKJE NOEN KAN HJELPE DEM. 934 00:40:19,551 --> 00:40:20,886 DET ER OK, MAMMA. 935 00:40:20,952 --> 00:40:23,421 ALT ER ANNERLEDES HER I NEW YORK, ikke sant? 936 00:40:23,489 --> 00:40:25,557 JEG BØR IKKE ENGANG VÆR I NEW YORK. 937 00:40:25,624 --> 00:40:26,692 JEG ER EN BALTIMORE JENTE, 938 00:40:26,758 --> 00:40:28,159 OG DET ER HVOR JEG BØR BLI. 939 00:40:28,226 --> 00:40:31,162 OG VIKTIGST, TIL KJÆRESTEN MIN SHELLEY. 940 00:40:31,229 --> 00:40:32,498 TIL SHELLEY, 941 00:40:32,564 --> 00:40:34,766 DEN VIRKELIGE GRUNNEN JEG TAKER I DET HELT BILDE. 942 00:40:34,833 --> 00:40:37,402 TIL SHELLEY! TIL SHELLEY! 943 00:40:37,469 --> 00:40:39,170 [APPLAUS] 944 00:40:43,108 --> 00:40:44,710 *JA, BALTIMORE* 945 00:40:44,776 --> 00:40:46,745 *DU ER HJEM TIL MEG* 946 00:40:46,812 --> 00:40:48,714 *DU ER ALT* 947 00:40:48,780 --> 00:40:50,716 *ET HJEM SKAL VÆRE* 948 00:40:50,782 --> 00:40:52,551 *KJÆRLIGHET TIL VENNER* 949 00:40:52,618 --> 00:40:54,986 * OG FAMILIE * 950 00:40:55,053 --> 00:40:56,154 *HOLD MEG* 951 00:40:56,221 --> 00:40:59,224 *HOLD MEG* 952 00:40:59,290 --> 00:41:01,226 *BALTIMORE* 953 00:41:01,292 --> 00:41:03,094 *BALTIMORE* 954 00:41:03,161 --> 00:41:05,631 *BALTIMORE* 955 00:41:05,697 --> 00:41:07,098 *BALTIMORE* 956 00:41:07,165 --> 00:41:08,934 *BALTIMORE* 957 00:41:09,000 --> 00:41:10,936 *BALTIMORE* 958 00:41:11,002 --> 00:41:12,237 *BALTIMORE* 959 00:41:12,303 --> 00:41:15,541 *BALTIMORE* 960 00:41:19,611 --> 00:41:21,146 [SANG SLUTTER] 961 00:41:32,023 --> 00:41:33,925 SÅ, kjære, HVA BETYR DETTE? 962 00:41:33,992 --> 00:41:37,395 "...PECKER'S DEILIGE BILDER 963 00:41:37,462 --> 00:41:41,066 AV HANS KULTURELT UTFORDRET FAMILIE." 964 00:41:41,132 --> 00:41:42,133 «KULTURELT UTFORDRADE»? 965 00:41:42,200 --> 00:41:44,402 JEG – JEG LIKER IKKE LYDEN AV SÅ MYE. 966 00:41:44,469 --> 00:41:46,705 DET ER BARE KUNST TULLT. 967 00:41:47,939 --> 00:41:50,508 DET ER MEG I AVISEN, VET DU? 968 00:41:50,576 --> 00:41:52,110 ER DU HOMOSEKSUELL? 969 00:41:52,177 --> 00:41:53,411 UH, NEI, det er jeg IKKE. 970 00:41:53,478 --> 00:41:55,146 DU VILLE IKKE FORSTÅ SÅ. 971 00:41:57,482 --> 00:41:59,585 TROR DU DETTE ER OK, PAPPA? 972 00:41:59,651 --> 00:42:00,886 JA, VISSEDELIG. 973 00:42:02,487 --> 00:42:04,155 DETTE ER EN STOR ARTIKKEL. 974 00:42:04,222 --> 00:42:05,724 "EN FLEKK GUDINNE"? 975 00:42:05,791 --> 00:42:07,726 DET STÅR HER NOEN PAPIR KAPET LANDSBYSTEMMEN 976 00:42:07,793 --> 00:42:09,494 KALTE MEG EN FLEKKGUDINNE. 977 00:42:09,561 --> 00:42:11,529 JEG MENER BARE DU SER BRA UT. 978 00:42:13,231 --> 00:42:14,199 HEI... 979 00:42:14,265 --> 00:42:15,734 HVA GJØR DU SENERE? 980 00:42:21,740 --> 00:42:25,043 KANSKJE BLIR JEG I DEN KATOLISKE REVISJON. 981 00:42:25,110 --> 00:42:26,011 DU SKAL VÆRE 982 00:42:26,077 --> 00:42:28,814 EN HELLIG DAG FORPLIKTELSE, MAMMA. 983 00:42:28,880 --> 00:42:29,915 HER ER DELEN JEG LIKER. 984 00:42:29,981 --> 00:42:32,884 "OVER 62 AV PECKER'S UTGAVE UTSKRIFTER 985 00:42:32,951 --> 00:42:33,919 "BLE SOLGT FOR PRISER 986 00:42:33,985 --> 00:42:36,855 SÅ HØY SOM 1300 USD hver." 987 00:42:36,922 --> 00:42:39,524 DET HAR DE I PAPIRET? 988 00:42:39,591 --> 00:42:41,593 JA. 989 00:42:44,696 --> 00:42:46,197 Å, DET ER VÅR STOPPE. 990 00:42:59,778 --> 00:43:01,046 ÅH, HERREGUD. 991 00:43:01,112 --> 00:43:02,147 MAMMA, PAPPA. 992 00:43:02,213 --> 00:43:04,149 HVA? 993 00:43:04,215 --> 00:43:05,751 ÅH, NEI! 994 00:43:05,817 --> 00:43:07,485 DE HAR SETT DINE BILDER, PECKER. 995 00:43:07,552 --> 00:43:09,988 JEG ER UTE HERFRA, MANN. JEG SER DEG SENERE. 996 00:43:10,055 --> 00:43:11,857 LA OSS GÅ OG SJEKK DET. 997 00:43:11,923 --> 00:43:12,958 JA. 998 00:43:14,425 --> 00:43:15,493 HEI, HEI. HOLD DET, KOMMEN. 999 00:43:15,560 --> 00:43:17,195 OFFISER, DET ER VÅRT HUS. 1000 00:43:17,262 --> 00:43:18,163 HAR VI BLITT RÅNET? 1001 00:43:18,229 --> 00:43:19,631 DET ER JEG REDD, MA'AM. 1002 00:43:19,698 --> 00:43:21,266 MEN IKKE BEKYMRIG. DE ER BORTE FOR LENGE. 1003 00:43:21,332 --> 00:43:22,801 Fikk de MINE HETE RULLER? 1004 00:43:22,868 --> 00:43:25,236 HEI, PECKER. JEG HØRER DU ER RIK. 1005 00:43:29,074 --> 00:43:30,108 TV ER BORTE. 1006 00:43:30,175 --> 00:43:33,311 ÅH, HERREGUD. SÅ ER VIDEOSPILLEREN. JEG SJEKKER OVENpå. 1007 00:43:33,378 --> 00:43:35,113 HVORDAN MED KJØKKENET?! 1008 00:43:35,180 --> 00:43:37,248 INGEN ER SKADE. DET ER DET ER VIKTIG. 1009 00:43:37,315 --> 00:43:39,317 DU SER HVA SKER NÅR DU FORLATER BALTIMORE? 1010 00:43:39,384 --> 00:43:41,820 TAKK GUD MARY VAR MED MEG. 1011 00:43:41,887 --> 00:43:43,488 Å, GUD. MITT MØRKEROM. 1012 00:43:43,554 --> 00:43:45,724 AAH! 1013 00:43:45,791 --> 00:43:48,727 MINE LIZA MINNELLI CDer ER BORTE! 1014 00:43:48,794 --> 00:43:51,930 DE SPIST SAMMEN OGSÅ! 1015 00:43:51,997 --> 00:43:54,465 DE NEGATIVE, DE ER HER ALLE. 1016 00:43:54,532 --> 00:43:55,834 SÅ ER TRYKKENE. 1017 00:43:55,901 --> 00:43:58,403 DE GJORDE IKKE ENGA VIL HA MINE TING. 1018 00:43:58,469 --> 00:44:00,005 ÅHH! 1019 00:44:00,906 --> 00:44:02,340 DE TOK KLOKKERADIOEN 1020 00:44:02,407 --> 00:44:03,541 OG DIN ELEKTRISK BARBERVERK. 1021 00:44:03,608 --> 00:44:05,276 JEG lurer på HVIS DE VAR SØTE. 1022 00:44:05,343 --> 00:44:06,311 TINA! 1023 00:44:06,377 --> 00:44:07,645 [HIMPING] 1024 00:44:07,713 --> 00:44:09,981 Å, SØTTE, GJORDE DE TA DINE informasjonskapsler? 1025 00:44:10,048 --> 00:44:11,149 DET ER IKKE UNDERLIG VI BLE RÅNET 1026 00:44:11,216 --> 00:44:13,384 MED DET pelsrommet NEDE GATEN. 1027 00:44:13,451 --> 00:44:14,419 MMM. 1028 00:44:14,485 --> 00:44:16,287 KJØNNHÅR FORÅRSAKER KRIMINALITET. 1029 00:44:21,459 --> 00:44:22,527 FULL AV NÅDE. 1030 00:44:22,593 --> 00:44:23,995 Åh. SHH. 1031 00:44:25,396 --> 00:44:26,397 [TELEFON RINGER] 1032 00:44:26,464 --> 00:44:27,465 Joyce: DET ER OK. 1033 00:44:27,532 --> 00:44:30,201 INGEN! JEG HATER VITAMINER! INGEN! 1034 00:44:30,268 --> 00:44:31,102 HALLO? 1035 00:44:31,169 --> 00:44:32,738 HI. DET ER ROREY. ER PECKER DER? 1036 00:44:32,804 --> 00:44:34,439 JEG HAR FANTASTISKE NYHETER. 1037 00:44:34,505 --> 00:44:36,407 HOLD UT, ROREY. 1038 00:44:36,474 --> 00:44:40,145 PECKER! TELEFONEN TIL DEG! 1039 00:44:40,211 --> 00:44:41,046 VI BLE BARE RÅNET. 1040 00:44:41,112 --> 00:44:43,114 RÅVET. HVA MENER DU? 1041 00:44:43,181 --> 00:44:44,415 INNBRUD? 1042 00:44:44,482 --> 00:44:46,317 PECKER! 1043 00:44:47,152 --> 00:44:48,319 DET ER ROREY. 1044 00:44:48,754 --> 00:44:49,755 HALLO? 1045 00:44:49,821 --> 00:44:50,856 TA BILDER, PECKER. 1046 00:44:50,922 --> 00:44:52,290 DETTE KAN VÆRE DITT NESTE SHOW. 1047 00:44:52,357 --> 00:44:54,459 DIN MORS TAP, DIN FARS TRISTHET. 1048 00:44:54,525 --> 00:44:56,728 FÅ NÆRBILDER. 1049 00:44:56,795 --> 00:44:59,364 UH, JEG TENKTE IKKE ENGANG Å TA BILDER, ROREY. 1050 00:44:59,430 --> 00:45:00,565 BILDER? 1051 00:45:00,631 --> 00:45:01,699 GJTT HVA? 1052 00:45:01,767 --> 00:45:03,434 WHITNEY MUSEET ØNSKER PLANLEGGING 1053 00:45:03,501 --> 00:45:04,770 "ET KIT PÅ PECKER" 1054 00:45:04,836 --> 00:45:06,704 I DERES KOMMENDE TIDSPLAN. 1055 00:45:06,772 --> 00:45:07,906 THE WHITNEY, PECKER! 1056 00:45:07,973 --> 00:45:09,374 WHITNEY MUSEET! 1057 00:45:10,976 --> 00:45:12,778 PECKER er på jobb, ROREY. 1058 00:45:12,844 --> 00:45:14,279 RING TILBAKE I åpningstidene. 1059 00:45:15,981 --> 00:45:17,715 DETTE ER ALT MIN FEIL. 1060 00:45:17,783 --> 00:45:20,718 DET DE KALLER KUNST OPP I NEW YORK, UNGE MANN... 1061 00:45:21,853 --> 00:45:24,189 SER BARE UT ENKEL ELENDIGHET TIL MEG. 1062 00:45:25,891 --> 00:45:27,859 IKKE BLI ET RØTEHØL, PECKER. 1063 00:45:27,926 --> 00:45:30,862 JEG BER OM DEG. IKKE BLI ET RØTEHØL. 1064 00:45:40,806 --> 00:45:42,740 Jimmy: JEG FORSTÅR IKKE DETTE. 1065 00:45:42,808 --> 00:45:45,276 "DET HØYENDE BILDET AV FINANSIELL FORTVILELSE." 1066 00:45:45,343 --> 00:45:47,913 JEG BARE TUKKET MED PECKER. 1067 00:45:47,979 --> 00:45:49,247 JEG HAR FORTSATT KUNDER. 1068 00:45:49,314 --> 00:45:51,449 VI HAR FORTSATT MAT PÅ BORDET. Ikke sant, CHRISSY? 1069 00:45:51,516 --> 00:45:53,318 CAP'N CRUNCH! 1070 00:45:54,752 --> 00:45:55,921 Joyce: PECKER, IKKE GJØR det! 1071 00:45:55,987 --> 00:45:57,923 HÅRET MITT ER RØTE. KOM IGEN. 1072 00:45:57,989 --> 00:46:00,325 MAMMA, DU SER DET SAMME SOM ALLTID. 1073 00:46:00,391 --> 00:46:01,827 [DØRKLOKKE RINGER] 1074 00:46:01,893 --> 00:46:04,362 DET ER UTROLIG TIDLIG, ER DET IKKE? 1075 00:46:04,429 --> 00:46:05,530 JEG FÅR DET. 1076 00:46:12,070 --> 00:46:13,504 JA. 1077 00:46:19,177 --> 00:46:20,178 TAKK. 1078 00:46:22,881 --> 00:46:25,884 ROREY – HUN ER ALLTID I HALT. 1079 00:46:25,951 --> 00:46:27,718 JEG VAR PÅ MTV. 1080 00:46:27,785 --> 00:46:29,787 HVA?! 1081 00:46:29,855 --> 00:46:31,756 JEG SNAKKET Å LARRY THE LUGHEAD 1082 00:46:31,823 --> 00:46:32,991 PÅ TELEFON, 1083 00:46:33,058 --> 00:46:34,826 OG HAN SÅ PECKER'S BILDE AV MEG 1084 00:46:34,893 --> 00:46:35,793 RETT PÅ MTV. 1085 00:46:35,861 --> 00:46:37,795 Joyce: Å! 1086 00:46:37,863 --> 00:46:40,698 Å, MARY, JEG ER EN MODELL. 1087 00:46:40,765 --> 00:46:44,469 "MARY" ER IKKE ET HOMOSEKSUELL TERM, TINA. 1088 00:46:44,535 --> 00:46:47,705 ÅH, HERREGUD! OMSLAGET! 1089 00:46:47,772 --> 00:46:50,041 MEMAMA? 1090 00:46:50,942 --> 00:46:52,810 ÅH, MIN GUD I HIMMELEN. 1091 00:46:52,878 --> 00:46:54,245 VI ER ALLE KJENTE. 1092 00:46:54,312 --> 00:46:56,848 Akkurat LIKE JACKSON-FAMILIEN. 1093 00:46:56,915 --> 00:46:58,083 IKKE SI DET, TINA. 1094 00:46:58,149 --> 00:46:59,684 JEG SKAL TA DEG OPP 1095 00:46:59,750 --> 00:47:01,786 OG VIS DET TIL MONSIGNOR. 1096 00:47:01,853 --> 00:47:04,555 MEMAMA, JEG VIL VENTE. JEG VILLE VIRKELIG. 1097 00:47:04,622 --> 00:47:06,291 NOEN KATOLIKKER, MAMMA, 1098 00:47:06,357 --> 00:47:08,426 DE KANSKJE BARE IKKE FORSTÅ DET. 1099 00:47:10,862 --> 00:47:11,829 [DØRKLOKKE RINGER] 1100 00:47:11,897 --> 00:47:13,464 JEG SKAL FÅ DET. 1101 00:47:13,531 --> 00:47:14,565 GÅ OVER, KATE. 1102 00:47:14,632 --> 00:47:16,767 UT MEG, RU PAUL. 1103 00:47:16,834 --> 00:47:18,703 SE HVEM DET ER FØRST, TINA! 1104 00:47:18,769 --> 00:47:21,873 HENNE KOMMER TINA, SUPERMODEL! 1105 00:47:24,775 --> 00:47:26,978 CIAO, CIAO, CIAO! 1106 00:47:28,779 --> 00:47:30,615 HALLO. jeg er DR. DEBORAH KLOMPAS. 1107 00:47:30,681 --> 00:47:34,886 JEG ER M.D. MED BALTIMORE BYENS BARNEVERN. 1108 00:47:34,953 --> 00:47:37,956 OG DU ER LITT CHRISSY. 1109 00:47:39,757 --> 00:47:41,292 HVORDAN KAN VI HJELPE DEG? 1110 00:47:41,359 --> 00:47:44,729 DET HANDLER MER OM HVORDAN JEG ER KOMMER TIL Å HJELPE DEG. 1111 00:47:44,795 --> 00:47:47,465 VI, UH, TRENGER IKKE HJELP HVEMMEN, DAME. 1112 00:47:47,532 --> 00:47:50,001 BESKYTTELSESTJENESTER SÅ LILLE CHRISSY 1113 00:47:50,068 --> 00:47:52,170 I SOL-AVISENE. 1114 00:47:52,237 --> 00:47:54,672 DET ER INGENTING FEIL MED LITEN CHRISSY. 1115 00:47:54,739 --> 00:47:55,806 LILLE CHRISSY'S KABLET. 1116 00:47:55,873 --> 00:47:57,875 HUN ER BARE A SUKKERSENSITIVT BARN. 1117 00:47:57,943 --> 00:47:58,910 DET ER ALT. 1118 00:47:58,977 --> 00:48:00,979 HUN FIRLER. 1119 00:48:01,046 --> 00:48:02,747 [TELEFON RINGER] 1120 00:48:02,813 --> 00:48:04,549 JEG SKAL FÅ DET. 1121 00:48:07,218 --> 00:48:08,319 HALLO. 1122 00:48:08,386 --> 00:48:09,687 FLERE GODE NYHETER. 1123 00:48:09,754 --> 00:48:12,790 HOLD UT, ROREY. VI ER MED MIDT I EN FAMILIEKRISE. 1124 00:48:12,857 --> 00:48:14,692 Dr. Klompas: JEG BEKLAGER FOR Å INFORMERE DEG, 1125 00:48:14,759 --> 00:48:20,698 MEN BARNET DITT HAR OPPMERKSOMHET- UNDERHYPERAKTIVITETSSYDELSE. 1126 00:48:20,765 --> 00:48:23,901 HUN TRENGER RITALIN. 1127 00:48:29,540 --> 00:48:30,675 DETTE ER VIKTIG. 1128 00:48:30,741 --> 00:48:32,343 VOGUE MAGASIN ØNSKER Å GJØRE EN MOTESHOT 1129 00:48:32,410 --> 00:48:33,744 KALLET "SLUMNING MED PECKER." 1130 00:48:33,811 --> 00:48:36,047 DU MÅ HOLDE PÅ, ROREY. 1131 00:48:38,783 --> 00:48:39,784 HALLO. 1132 00:48:39,850 --> 00:48:40,952 GREG GORMAN ER FOTOGRAFEN. 1133 00:48:41,019 --> 00:48:42,020 HAN SKYTER ALLE KJENDISENE, 1134 00:48:42,087 --> 00:48:43,454 OG HAN VIL at du skal modellere. 1135 00:48:43,521 --> 00:48:44,956 SE, ROREY, JEG KAN IKKE SNAKKE NÅ. 1136 00:48:45,023 --> 00:48:46,958 JEG RINGER DEG TILBAKE. 1137 00:48:47,025 --> 00:48:49,260 Vel, hun klatrer OVERDRAGENDE. 1138 00:48:49,327 --> 00:48:52,063 VILLE, eh... VILLE HUN SPISE BEDRE? 1139 00:48:52,130 --> 00:48:53,531 DU TENKER BARE PÅ DISSE 1140 00:48:53,598 --> 00:48:56,934 SOM MOR OG PAPPAS SMÅ HJELPERE. 1141 00:48:57,002 --> 00:49:00,105 PAPPA, ALLE BARN ELSKER GODT, skjønt. 1142 00:49:00,171 --> 00:49:02,140 Vel, det er det FOR HELSENENS HELSE, PECKER. 1143 00:49:03,008 --> 00:49:04,442 CHRISSY, KOM IGEN. 1144 00:49:04,509 --> 00:49:07,345 GÅ VIDERE OG TA DIN MEDIKASJON. 1145 00:49:07,412 --> 00:49:10,248 KOM SÅ, LILLE CHRISSY. GI MEG EN STILLING. 1146 00:49:26,564 --> 00:49:28,033 HVA FAN TROR DU GJØR DU? 1147 00:49:28,099 --> 00:49:31,102 DU HUSKER MEG FRA SNYHETSBUTIKKEN? 1148 00:49:32,903 --> 00:49:34,139 HEI, vent litt. 1149 00:49:34,205 --> 00:49:36,241 DET ER MIN FARS RADIO. 1150 00:49:36,307 --> 00:49:37,775 DU RÅNET HUSET VÅRT. 1151 00:49:37,842 --> 00:49:40,111 SÅ? DU TAKK BILDET MIN OG BETALTE MEG IKKE. 1152 00:49:40,178 --> 00:49:42,280 Åh. KOM SÅ, MANN. DET ER IKKE DET SAMME. 1153 00:49:42,347 --> 00:49:43,814 DETTE ER EKLIKE SKUDDER. 1154 00:49:43,881 --> 00:49:44,949 FAN DEG, PECKER. 1155 00:49:45,016 --> 00:49:46,951 DET ER MITT LIV, EKTE ELLER IKKE, RØTEHØLL. 1156 00:49:47,018 --> 00:49:48,353 VI ER ENDA NÅ. 1157 00:49:48,419 --> 00:49:51,256 HEI, vent litt! MIN SØSTER ØNSKER HENNES CD-er TILBAKE! 1158 00:49:53,091 --> 00:49:54,559 INGEN COPS DENNE GANGEN, ikke sant? 1159 00:49:54,625 --> 00:49:55,493 IKKE BEKYMRE DEM. 1160 00:49:55,560 --> 00:49:57,295 DE KUNNE IKKE FANGE EN JÆVEL FORKØLD. 1161 00:49:57,362 --> 00:49:58,863 MANN, DINE BILDER ER OVERALT. 1162 00:49:58,929 --> 00:50:00,298 JEG VET. FORTELL MEG OM DET. 1163 00:50:00,365 --> 00:50:02,133 DET ER SOM, JEG PRØVER FOR Å FÅ NYE TING, 1164 00:50:02,200 --> 00:50:03,768 MEN ALLE VET MEG NÅ. 1165 00:50:03,834 --> 00:50:06,071 JA, JEG VET. UTEN TILL. 1166 00:50:10,308 --> 00:50:11,742 HER. 1167 00:50:15,012 --> 00:50:17,682 IKKE PRØV DET, PECKER. 1168 00:50:17,748 --> 00:50:19,684 DET ER MIN PRIVATE SØPPEL. 1169 00:50:19,750 --> 00:50:22,253 BEklager, MR. BOZAK. INGEN HARDE FØLELSER, HÅPER JEG. 1170 00:50:22,320 --> 00:50:24,355 Å, FÅ EN EKTE JOBB. 1171 00:50:24,422 --> 00:50:26,857 OG, DU, DU STJAL FRA VEDELEDNING. 1172 00:50:26,924 --> 00:50:28,459 JEG RINGER JERRY LEWIS. 1173 00:50:32,830 --> 00:50:33,931 HEI, PECKER. 1174 00:50:33,998 --> 00:50:35,400 JEG SIGNETTE IKKE INGEN MODELLUTGIVELSE, 1175 00:50:35,466 --> 00:50:37,168 OG JEG SKAL SAK DIN ASS. 1176 00:50:37,235 --> 00:50:38,469 HAN GJORDE IKKE ENGA FÅ BETALT ENDA. 1177 00:50:38,536 --> 00:50:39,904 HVA VILLE DU VITE, FARTMOUTH? 1178 00:50:39,970 --> 00:50:41,106 [BABYGRÅTER] 1179 00:50:41,172 --> 00:50:43,074 GALLERIET FÅR HALVPE PENGENE SINE. 1180 00:50:43,141 --> 00:50:45,610 DU KAN SUGE MIN FETT ASS, MATT. 1181 00:50:45,676 --> 00:50:49,046 HEI, PECKER, TROR DU JEG BØR FLYTTE TIL NEW YORK? 1182 00:50:58,055 --> 00:50:59,257 KAN JEG HJELPE DEG? 1183 00:50:59,324 --> 00:51:01,726 INGEN. TROR JEG VI BARE LETER. 1184 00:51:01,792 --> 00:51:03,060 OK. 1185 00:51:11,336 --> 00:51:13,204 HAR DU NOEN GJETT JEANS I BUTIKKEN? 1186 00:51:13,271 --> 00:51:15,340 DETTE ER IKKE GQ, KOMMEN. 1187 00:51:15,406 --> 00:51:18,243 VI FIKK EKTE KLÆR TIL VANLIG PRISER. 1188 00:51:18,309 --> 00:51:20,845 BARE PRØVER Å SE MEG BESTE ut. 1189 00:51:22,079 --> 00:51:23,214 HVORDAN MED JORDACHE? 1190 00:51:23,281 --> 00:51:25,216 JEG BARE FORTALTE DEG. 1191 00:51:44,101 --> 00:51:45,803 NOEN KATHIE LEE? 1192 00:51:45,870 --> 00:51:47,405 UTSOLGT. 1193 00:51:55,380 --> 00:51:58,249 HI. JEG VIL LIKE FYLLE UT EN JOBBSØKNING. 1194 00:51:58,316 --> 00:52:01,118 JEG VISSTE DET VAR DEG, DUMT. 1195 00:52:01,186 --> 00:52:03,053 OG DU ER PECKERHEAD, ikke sant? 1196 00:52:03,120 --> 00:52:04,121 PECKER, MA'AM. 1197 00:52:04,189 --> 00:52:07,325 JEG SÅ DISSE BILDENE, HANDLER! 1198 00:52:09,126 --> 00:52:10,361 DER ER BEGGE FANGET. 1199 00:52:10,428 --> 00:52:12,330 JEG SKULLE LEGG DEN TILBAKE, ÆRLIG. 1200 00:52:12,397 --> 00:52:13,998 VI BARE GJØRTE DET FOR KUNST. 1201 00:52:14,064 --> 00:52:16,033 KUNST-SCHMART. GI MEG DET KAMERAET. 1202 00:52:16,100 --> 00:52:17,134 HVA? 1203 00:52:17,202 --> 00:52:18,436 JEG SA GIR MEG DET KAMERAET, 1204 00:52:18,503 --> 00:52:20,171 ELLER JEG RINGER STOLEN. 1205 00:52:21,306 --> 00:52:23,908 OK, DERE TO. PISK DET UT. 1206 00:52:23,974 --> 00:52:25,042 HVA?! 1207 00:52:25,109 --> 00:52:29,214 JEG SA, TA UT ENHETENE DINE. 1208 00:52:32,217 --> 00:52:34,018 SE, VI BEKLAGER. 1209 00:52:34,084 --> 00:52:37,288 JEG SA UNZIP! 1210 00:52:43,794 --> 00:52:47,164 NÅ ER DET JEG KALLER ET PECKERPRINT. 1211 00:52:47,232 --> 00:52:48,533 SMIL. 1212 00:52:48,599 --> 00:52:51,302 DU ER PÅ OPPRIFTLIG KAMERA. 1213 00:52:53,904 --> 00:52:56,574 JEG HAR ALDRI BLITT FANGET BUTIKKELYFT I LIV MITT. 1214 00:52:56,641 --> 00:52:58,709 VEL, KANSKJE DETTE VIL LÆR DERE BEGGE 1215 00:52:58,776 --> 00:53:01,446 DET GJØR NOEN IKKE FØLER SOM Å VÆRE KUNST. 1216 00:53:01,512 --> 00:53:04,882 HVIS JEG IKKE KAN STJELE, JEG VIL IKKE VÆRE KJENT. 1217 00:53:04,949 --> 00:53:05,850 Jeg slutter, PECKER. 1218 00:53:05,916 --> 00:53:07,151 SE, VI BEKLAGER. 1219 00:53:07,218 --> 00:53:09,687 MATT ER EN TYV, MEN HAN ER EN VELDIG FINT PERSON. 1220 00:53:09,754 --> 00:53:10,721 MATT! 1221 00:53:10,788 --> 00:53:12,089 [DØRKLOKKER JINGLE] 1222 00:53:12,156 --> 00:53:13,190 Mann: ER DETTE FLEKKGUDINNEN 1223 00:53:13,258 --> 00:53:14,459 JEG HØRTE OM PÅ HOWARD STERN? 1224 00:53:14,525 --> 00:53:16,894 FORTELL MEG. HVORDAN FÅR JEG KVITT AV PECKER-TRACKS? 1225 00:53:16,961 --> 00:53:17,962 SPIS EN, ASSVEIP. 1226 00:53:18,028 --> 00:53:19,230 KOM IGEN. VÆR EN GOD LITE JENTE 1227 00:53:19,297 --> 00:53:21,266 OG PLASSER DIN VAGINA OPP TIL TELEFONEN. 1228 00:53:21,332 --> 00:53:23,601 SKYV DET, FUCKWAD. 1229 00:53:28,273 --> 00:53:30,341 HEI SHELLEY. 1230 00:53:30,408 --> 00:53:33,110 SLUTT Å TA BILDE MIN, PECKER! 1231 00:53:33,177 --> 00:53:34,479 DU ØDELEGGER LIVET MITT! 1232 00:53:34,545 --> 00:53:37,448 Jeg beklager. TENkte jeg JEG GJORDE LIVET DITT BEDRE. 1233 00:53:37,515 --> 00:53:40,084 Hei, PECKER, VIL DU TA BILDET MITT? 1234 00:53:40,150 --> 00:53:41,452 Å, NEI. 1235 00:53:41,519 --> 00:53:43,354 HEI, KOMMEN, DU KAN IKKE GJØR DET HER. 1236 00:53:43,421 --> 00:53:45,456 GÅ OPP TIL NEW YORK. DE ELSKER DETTE. 1237 00:53:45,523 --> 00:53:47,725 TA BILDET MITT, PECKER. VENNLIGST? 1238 00:53:47,792 --> 00:53:49,660 [STØNNING] 1239 00:53:49,727 --> 00:53:52,162 [TELEFON RINGER] 1240 00:53:52,229 --> 00:53:53,898 [STØNNER HØYERE] 1241 00:53:53,964 --> 00:53:55,333 IKKE VØR DU. 1242 00:53:55,400 --> 00:53:58,002 KOM IGEN! FØR MINE KVARTALER KJØR UT! OH! 1243 00:53:58,068 --> 00:53:59,069 SPIN N' GRIN. 1244 00:53:59,136 --> 00:54:00,438 Hei, SHELLEY. DET ER MEG. 1245 00:54:00,505 --> 00:54:03,308 JEG SOLGT TRE TRYKK AV DEG I DAG. ER PECKER DER? 1246 00:54:03,374 --> 00:54:05,276 EN ANNEN OBSCEN ANrop. 1247 00:54:05,343 --> 00:54:08,145 DET ER DIN KJÆREST, RØTEHØLL. 1248 00:54:08,212 --> 00:54:10,080 [STØNNING] 1249 00:54:10,147 --> 00:54:12,016 KAN JEG JOBBE I FRED? 1250 00:54:12,082 --> 00:54:13,150 HALLO. 1251 00:54:13,217 --> 00:54:15,119 Hei, kjære. DET ER MEG, ROREY. 1252 00:54:15,185 --> 00:54:16,754 Fikk DU MIN LILLE GAVE? 1253 00:54:25,963 --> 00:54:28,533 [KAMERAKLIKK, FLASH STARTER LADING] 1254 00:54:35,440 --> 00:54:36,907 [AUTOFOKUS SNYRING] 1255 00:54:51,589 --> 00:54:54,158 Matt på maskinen: HVIS DETTE ER PECKER, IKKE RING TILBAKE. 1256 00:54:54,224 --> 00:54:55,860 [BEEP] 1257 00:55:05,403 --> 00:55:06,437 Shelley: SPIN N' GRIN. 1258 00:55:06,504 --> 00:55:07,838 HEI, DET ER MEG, PECK. 1259 00:55:07,905 --> 00:55:10,274 EN TØRKER OVEROPPHETT, OG EN IDIOT BARE BLITTE MEG. 1260 00:55:10,341 --> 00:55:12,142 RING ROREY. KANSKJE HUN FÅR Å SNAKE. 1261 00:55:12,209 --> 00:55:13,378 [LAGER PÅ] 1262 00:55:13,444 --> 00:55:16,013 HEI? 1263 00:55:16,881 --> 00:55:18,916 SHELLEY? 1264 00:55:28,659 --> 00:55:31,161 KAN DU FÅ DEN DØREN? 1265 00:55:31,228 --> 00:55:33,631 [CHIMES JINGLE] 1266 00:55:36,300 --> 00:55:39,537 ER DU SIKKER AT DETTE antrekket ER... 1267 00:55:39,604 --> 00:55:40,438 VEIEN SKAL DET VÆRE? 1268 00:55:40,505 --> 00:55:41,439 SER FLOTT ut. 1269 00:55:41,506 --> 00:55:42,873 SNU DENNE VEIEN. 1270 00:55:42,940 --> 00:55:44,609 LA OSS SE POLAROIDEN. 1271 00:55:44,675 --> 00:55:46,811 Frøken Betty: STOPP MÅLER MEG! GÅ AV! 1272 00:55:46,877 --> 00:55:47,878 BAKGRUNN KLAR? 1273 00:55:47,945 --> 00:55:49,414 5 MINUTTER. 1274 00:55:49,480 --> 00:55:50,481 HOLD STILLE. 1275 00:55:50,548 --> 00:55:53,283 JEG VILLE ALDRI BLI DENNE STYRE KLUTTEN. 1276 00:55:53,350 --> 00:55:55,052 DET ER COMME DES GARçONS, KJÆRING. 1277 00:55:55,119 --> 00:55:57,087 DU BØR VÆRE SÅ HELDIG. 1278 00:55:57,154 --> 00:55:58,689 LUKK ØYNENE. 1279 00:55:58,756 --> 00:55:59,890 Frøken Betty: IKKE FORTEL MEG OM MOTE, KOMMEN. 1280 00:55:59,957 --> 00:56:01,325 UH, MR. GORMAN, JEG MÅ BARE FORTELLE DEG 1281 00:56:01,392 --> 00:56:02,627 AT JEG IKKE ER SÅ SIKKER 1282 00:56:02,693 --> 00:56:05,696 PECKER ER SÅ KOMFORTABEL OM MODELLERING I DAG. 1283 00:56:05,763 --> 00:56:07,331 MEN DIN SØNN EN NATURLIG MOTE. 1284 00:56:07,398 --> 00:56:08,599 HAN GÅR Å SE FLOTT UT. 1285 00:56:10,601 --> 00:56:13,003 UH, KAN JEG SE? 1286 00:56:13,070 --> 00:56:15,706 RISTE PÅ HODET, KJÆRING. 1287 00:56:15,773 --> 00:56:17,575 ÅHH! 1288 00:56:17,642 --> 00:56:19,577 JEG SER UT EN SIMPLETON. 1289 00:56:19,644 --> 00:56:21,245 DU MED UTSTSLET, 1290 00:56:21,311 --> 00:56:23,448 PÅ DETTE. 1291 00:56:23,514 --> 00:56:25,550 HÅNDBODEN MIN KLØER. 1292 00:56:25,616 --> 00:56:26,551 Å, JA, JA. 1293 00:56:26,617 --> 00:56:27,818 LILLE CHRISSY, 1294 00:56:27,885 --> 00:56:29,787 SE PÅ MAMMA. 1295 00:56:29,854 --> 00:56:30,555 HONNING? 1296 00:56:30,621 --> 00:56:32,657 SKATT, SE PÅ MAMMA. 1297 00:56:32,723 --> 00:56:34,324 UHH... 1298 00:56:34,391 --> 00:56:37,828 HVA? Å, SØTTE, ER DET TID FOR MEDISINENE DINE? 1299 00:56:37,895 --> 00:56:39,630 OK, HER GÅR VI. 1300 00:56:39,697 --> 00:56:42,132 Jeg VET IKKE OM DISSE PILLENE. 1301 00:56:42,199 --> 00:56:43,133 HER. 1302 00:56:43,200 --> 00:56:44,469 DER GÅR DU, SØTTE. 1303 00:56:44,535 --> 00:56:45,770 OK, HER, VASK DEN NED. 1304 00:56:45,836 --> 00:56:46,571 UH-UH. 1305 00:56:46,637 --> 00:56:48,072 VIL DU IKKE HA NOEN BRUS? 1306 00:56:48,138 --> 00:56:50,741 Frøken Betty: JEG VILLE IKKE BÆR DETTE PÅ LYET, 1307 00:56:50,808 --> 00:56:51,542 DU TWIT! 1308 00:56:51,609 --> 00:56:53,310 IKKE KJØMP MEG, kjære. 1309 00:56:53,377 --> 00:56:54,378 DU KAN BÆRE DETTE HVOR som helst. 1310 00:56:54,445 --> 00:56:55,480 PRØVER DU Å BLINDE MEG? 1311 00:56:55,546 --> 00:56:57,081 [CHIMES JINGLE] 1312 00:56:57,147 --> 00:57:01,519 Å, JESUS, HVAD FANEN HAR DU GJORT MOT MOR? 1313 00:57:01,586 --> 00:57:03,621 JEG SER DUMT ut, gjør jeg ikke? 1314 00:57:04,922 --> 00:57:06,624 FOR EN Skjønnhet. 1315 00:57:06,691 --> 00:57:09,527 JEG ER IKKE EN SKJØNNHET. JEG ER FOTOGRAF. 1316 00:57:09,594 --> 00:57:11,562 VENNLIGST, JEG ER MER KOMFORTABEL 1317 00:57:11,629 --> 00:57:13,664 PÅ DEN ANDRE SIDEN AV KAMERAET. 1318 00:57:13,731 --> 00:57:15,265 SE, VET DU HVA? 1319 00:57:15,332 --> 00:57:17,134 JEG VIL IKKE VÆRE PÅ MODEN. 1320 00:57:17,201 --> 00:57:18,402 [CREW GASPS] 1321 00:57:18,469 --> 00:57:21,138 ALLE VIL Å VÆRE PÅ MODEN. 1322 00:57:21,205 --> 00:57:23,040 OK, BAKGRUNNSHANDLING. 1323 00:57:23,107 --> 00:57:25,776 Pecker: MISS BETTY, AL, 1324 00:57:25,843 --> 00:57:27,778 DU HAR IKKE Å GJØRE DETTE. 1325 00:57:28,613 --> 00:57:29,580 FÅR DE BETALT? 1326 00:57:29,647 --> 00:57:32,650 INGEN GÅ OVER DETTE MED MEG. 1327 00:57:32,717 --> 00:57:34,218 HEI, vent litt. JEG SA NEI. 1328 00:57:34,284 --> 00:57:36,621 Frøken Betty: FÅR VI IKKE MAT? 1329 00:57:36,687 --> 00:57:38,523 Pecker: HØRTE NOEN MEG? 1330 00:57:38,589 --> 00:57:39,557 VI GJØR IKKE DETTE. 1331 00:57:39,624 --> 00:57:41,125 FÅ HELVETE AV MEG. 1332 00:57:41,191 --> 00:57:42,660 AL, MISS BETTY, STOPP DET! 1333 00:57:42,727 --> 00:57:45,530 DU MÅ IKKE MODELLERE HVIS DU IKKE VIL. 1334 00:57:45,596 --> 00:57:46,764 [LITT CHRISSY HOSTE] 1335 00:57:46,831 --> 00:57:48,966 HAN ER fattig, 1336 00:57:49,033 --> 00:57:50,200 HAN ER HVIT... 1337 00:57:51,135 --> 00:57:52,570 MEN HAN ER IKKE SØPPEL. 1338 00:57:52,637 --> 00:57:55,172 GUD! JEG VIL IKKE Å VÆRE EN MODELL. 1339 00:57:55,239 --> 00:57:57,174 [HOSTER] 1340 00:57:57,241 --> 00:57:58,308 [GORMAN TAKING BILDER] 1341 00:57:58,375 --> 00:57:59,710 ÅH, HERREGUD. 1342 00:57:59,777 --> 00:58:01,178 ER DU OK? HVA ER FEIL? 1343 00:58:01,245 --> 00:58:02,647 HUN KVALER I DØDEN! 1344 00:58:02,713 --> 00:58:03,881 HER, TA EN SLUK. 1345 00:58:03,948 --> 00:58:05,550 TA EN SLUK. KOM SÅ, SPYTT DET UT. 1346 00:58:05,616 --> 00:58:06,551 DU KAN GJØRE DET. KOM IGEN. 1347 00:58:06,617 --> 00:58:08,318 GOD. FLOTT, FLOTT. 1348 00:58:08,385 --> 00:58:09,620 VENNLIGST NOEN RING LEGEN! 1349 00:58:09,687 --> 00:58:11,522 HER. DETTE ER FLOTT. GOD. 1350 00:58:11,589 --> 00:58:13,223 SLUTT Å TA BILDET MITT! 1351 00:58:13,290 --> 00:58:14,525 LITT DER OVER. GOD. 1352 00:58:14,592 --> 00:58:15,660 SPYTT DET OPP. SPYTT DET OPP. 1353 00:58:15,726 --> 00:58:18,228 ÅHH. DER, DET ER ALT BEDRE. 1354 00:58:18,295 --> 00:58:20,831 Fikk skuddet ditt, MR. GORMAN? 1355 00:58:22,299 --> 00:58:23,734 JEG ANTAR VI KAN RETUSJER. 1356 00:58:23,801 --> 00:58:25,570 HERREN ER MED MEG. 1357 00:58:25,636 --> 00:58:29,439 Å, jeg VET, MARY. JEG VET. 1358 00:58:29,506 --> 00:58:31,108 FULL AV NÅDE. 1359 00:58:31,175 --> 00:58:32,643 DU ER SIKKERT. 1360 00:58:32,710 --> 00:58:34,411 DU ER JOMMOM, 1361 00:58:34,478 --> 00:58:35,646 DU ER MOR, 1362 00:58:35,713 --> 00:58:37,682 OG DU ER ALLE MIN. 1363 00:58:37,748 --> 00:58:40,751 [DØRKLOKKE RINGER] 1364 00:58:40,818 --> 00:58:41,852 SHH. 1365 00:58:46,023 --> 00:58:46,991 HVEM ER DET? 1366 00:58:47,057 --> 00:58:48,693 VI ER VENNER AV MARY, 1367 00:58:48,759 --> 00:58:51,128 OG VI ER KOMMET FOR Å SE VÅR FRU. 1368 00:58:51,195 --> 00:58:53,430 VÆR HELT NED. 1369 00:58:53,497 --> 00:58:55,065 [HVISKE] Det er greit, Mary. 1370 00:58:55,132 --> 00:58:56,701 Vær straks tilbake. 1371 00:58:58,502 --> 00:58:59,704 SE PÅ DEN BABYEN, ikke sant? 1372 00:59:01,505 --> 00:59:02,873 HERREGUD! 1373 00:59:02,940 --> 00:59:03,741 GRIS! 1374 00:59:03,808 --> 00:59:05,342 Publikum: LENGE LEVE BUSH! 1375 00:59:05,409 --> 00:59:07,511 DEKK DET TIL. 1376 00:59:07,578 --> 00:59:08,913 GÅ AV MEG, JÆVEL! 1377 00:59:08,979 --> 00:59:10,615 BARBERE DEN AV! 1378 00:59:10,681 --> 00:59:12,416 KJØNNHÅR TRASSERING! 1379 00:59:12,482 --> 00:59:14,418 BEVER-BRUTALITET! 1380 00:59:14,484 --> 00:59:16,621 KJØNNHÅR ER MOT LOVEN. 1381 00:59:16,687 --> 00:59:18,522 Publikum: VI VIL HA BUSH! 1382 00:59:18,589 --> 00:59:20,324 VI VIL HA BUSH! 1383 00:59:20,390 --> 00:59:22,359 VI VIL HA BUSH! 1384 00:59:22,426 --> 00:59:23,594 HEI, PECKER! 1385 00:59:23,661 --> 00:59:25,763 JEG TJENER PENGENE AV SKÅLET MIN, IKKE DU! 1386 00:59:25,830 --> 00:59:28,733 T-BONE! PAPPA, GUD, JEG GJORDE IKKE ØNSKER NOEN ARRESTERT 1387 00:59:28,799 --> 00:59:29,800 FOR MINE BILDER. 1388 00:59:29,867 --> 00:59:31,936 Publikum: VI VIL HA BUSH! 1389 00:59:32,002 --> 00:59:33,838 VI VIL HA BUSH! 1390 00:59:33,904 --> 00:59:35,072 TAKK. 1391 00:59:35,139 --> 00:59:37,407 VI VIL HA BUSH! 1392 00:59:37,474 --> 00:59:39,677 VI VIL HA BUSH! 1393 00:59:39,744 --> 00:59:40,945 VI VIL HA BUSH! 1394 00:59:41,011 --> 00:59:42,112 TAKK. 1395 00:59:42,179 --> 00:59:43,781 Jimmy: KAN DU IKKE SE HVA SKJØNNHÅR 1396 00:59:43,848 --> 00:59:45,015 GJØR Å DETTE NABYET? 1397 00:59:45,082 --> 00:59:46,316 MATT! 1398 00:59:46,383 --> 00:59:47,885 SENKER DIN EIENDOMSVERDIER! 1399 00:59:47,952 --> 00:59:50,254 Matt: GÅ AV MEG! JEG GJORDE IKKE NOE. 1400 00:59:51,255 --> 00:59:52,623 MARY? 1401 00:59:52,690 --> 00:59:54,959 DISSE FINE DAMENE ER KOMMET FOR Å HEDER DEG. 1402 00:59:57,094 --> 00:59:58,763 FULL AV NÅDE. 1403 00:59:58,829 --> 01:00:01,098 DU SIER DET DEG SELV. 1404 01:00:01,165 --> 01:00:01,899 HVA MENER DU? 1405 01:00:01,966 --> 01:00:04,034 DU HØRTE MEG, FAKER. 1406 01:00:04,101 --> 01:00:07,504 MEMAMA, JEG TRENGER MARYS HJELP. 1407 01:00:07,571 --> 01:00:09,239 Å, DU HAR SELSKAP. 1408 01:00:09,306 --> 01:00:10,975 DETTE ER MITT BARNESØNN PECKER. 1409 01:00:11,041 --> 01:00:13,310 PECKER, DISSE ER MARIAS VENNER... 1410 01:00:13,377 --> 01:00:14,444 ELLER SÅ SIER DE. 1411 01:00:14,511 --> 01:00:15,980 DE ER IKKE VELDIG hyggelig mot HENNE. 1412 01:00:16,046 --> 01:00:18,215 VI KAN SE LEPPENE HENNES BEVIGER. 1413 01:00:18,282 --> 01:00:20,718 DET ER BARE EN SAKE AV TRO, DAME. 1414 01:00:20,785 --> 01:00:22,019 HER. KOM IGEN. 1415 01:00:22,086 --> 01:00:24,822 LUKK ØYNENE OG TENK PÅ FARGEN BLÅ. 1416 01:00:24,889 --> 01:00:26,657 Å, NEI, DU GJØR IKKE. 1417 01:00:26,724 --> 01:00:27,958 KJETTER! 1418 01:00:28,959 --> 01:00:31,628 MARYOLATRI ER IKKE EN SPIT. 1419 01:00:31,696 --> 01:00:32,963 FULL AV NÅDE. 1420 01:00:33,030 --> 01:00:36,333 DETTE ER FOR MYE FOR MINE KATOLISKE ØRE, 1421 01:00:36,400 --> 01:00:38,703 OG JEG FORTELLER MONSIGNOR. 1422 01:00:38,769 --> 01:00:41,238 Begge: HEIL MARY, FULL AV NÅDE. 1423 01:00:41,305 --> 01:00:42,472 HERREN ER MED DEG. 1424 01:00:42,539 --> 01:00:43,874 VELSIGDE KUNST DU Blant KVINNER, 1425 01:00:43,941 --> 01:00:47,011 OG VELsignet er frukten AV DIN LEGG, JESUS. 1426 01:00:47,077 --> 01:00:48,946 DU KAN FORTELL TIL PAVEN FOR ALT JEG GRYR! 1427 01:00:49,013 --> 01:00:50,715 MIN BESTEMOR ER EN HELGEN! 1428 01:00:50,781 --> 01:00:53,017 [DØREN LUKKES] 1429 01:00:53,083 --> 01:00:54,752 MEMAMA... 1430 01:00:54,819 --> 01:00:57,654 BE MARY Å GJØRE LIV SOM DET VAR. 1431 01:00:57,722 --> 01:01:00,557 Jeg prøver, PECKER. 1432 01:01:00,624 --> 01:01:01,759 MARY... 1433 01:01:01,826 --> 01:01:04,261 PECKER HAR EN FORESPØRSEL. 1434 01:01:04,328 --> 01:01:05,429 KOM INN, MARY. 1435 01:01:05,495 --> 01:01:06,463 DET ER MEG, 1436 01:01:06,530 --> 01:01:08,733 MEMAMA. 1437 01:01:11,101 --> 01:01:13,704 MARY, DET ER MEG, OG JEG SNAKKER TIL DEG. 1438 01:01:13,771 --> 01:01:16,373 MARY VAR TAUS I århundrer, ikke sant? 1439 01:01:16,440 --> 01:01:19,844 DET KAN DU IKKE FORVENTE HENNE TIL AT SNAKKE PÅ DETTE. 1440 01:01:19,910 --> 01:01:21,178 Snakk, herregud! 1441 01:01:21,245 --> 01:01:23,180 MEMAMA! 1442 01:01:23,247 --> 01:01:24,749 PECKER, 1443 01:01:24,815 --> 01:01:27,251 DET ER DINE BILDER. 1444 01:01:27,317 --> 01:01:29,019 SE HVA DE HAR GJORT? 1445 01:01:29,086 --> 01:01:31,922 DE HAR ØDELAGT MIRAKELET MITT. 1446 01:01:43,868 --> 01:01:46,136 [FOLK SAMLER] 1447 01:01:47,371 --> 01:01:49,073 Mann: KOM IGEN! 1448 01:01:50,775 --> 01:01:52,509 Kvinne: HER, VENTER. 1449 01:01:52,576 --> 01:01:53,677 Mann: KOM IGEN. 1450 01:01:53,744 --> 01:01:55,079 HALLO? 1451 01:01:55,145 --> 01:01:57,581 DETTE ER EN GAY ETABLERING, DU VET. 1452 01:01:57,647 --> 01:01:58,816 VI VET ALT OM DET. 1453 01:01:58,883 --> 01:02:00,250 VI ER HER FOR TEPAKKING. 1454 01:02:00,317 --> 01:02:02,086 HVILKEN TEPOSE? 1455 01:02:02,152 --> 01:02:04,288 VI SÅ PECKERS BILDER. DE ER HILARIOUSE. 1456 01:02:04,354 --> 01:02:06,390 GI MEG DET. 1457 01:02:07,825 --> 01:02:09,159 OK, LYTT OPP! 1458 01:02:09,226 --> 01:02:10,995 DER ER INGEN TEBAGGING HER, 1459 01:02:11,061 --> 01:02:13,263 OG DET ER INGEN RETT MENNESKER TILLAT, ELLER. 1460 01:02:13,330 --> 01:02:14,464 Publikum: HVA? 1461 01:02:14,531 --> 01:02:15,866 KOM IGEN NÅ, ALLE. 1462 01:02:15,933 --> 01:02:18,335 JEG MÅ SE NOEN GAY I.D., 1463 01:02:18,402 --> 01:02:19,503 ELLER DU ER UTE HERFRA. 1464 01:02:19,569 --> 01:02:21,038 [ALLE SNAKKER PÅ EN GANG] 1465 01:02:21,105 --> 01:02:23,673 TA PENGENE, OK? 1466 01:02:23,740 --> 01:02:26,076 [MUSIKK SPILLER] 1467 01:02:29,713 --> 01:02:33,083 HVEM BLIR MR. ROUHANDEL BALTIMORE? 1468 01:02:33,150 --> 01:02:34,518 [jubel] 1469 01:02:34,584 --> 01:02:36,353 Kom deg unna, PECKER. 1470 01:02:36,420 --> 01:02:38,455 * DU VIL FØLE MYE KJÆRLIGHETSKRAFT * 1471 01:02:40,324 --> 01:02:41,158 HØRTE DU MEG? 1472 01:02:41,225 --> 01:02:43,027 *Ikke slipp såpen* 1473 01:02:43,093 --> 01:02:44,561 * FOR ALLE ANNET MEG * 1474 01:02:44,628 --> 01:02:45,963 BLIR DET DEATH ROW DAVE? 1475 01:02:46,030 --> 01:02:47,631 *Ikke slipp såpen* 1476 01:02:47,697 --> 01:02:49,900 * FOR ALLE ANNET MEG * 1477 01:02:49,967 --> 01:02:51,768 *Ikke slipp såpen* 1478 01:02:51,836 --> 01:02:52,937 * FOR ALLE ANNET MEG * 1479 01:02:53,003 --> 01:02:54,138 DAVE ER 3 GANGER TAPER, 1480 01:02:54,204 --> 01:02:55,572 OG HAN ER DØMT TIL STOLEN, 1481 01:02:55,639 --> 01:02:57,707 MEN HAN HAR FORTSATT EN BONER! 1482 01:02:57,774 --> 01:03:00,377 [MENGDE jubler] 1483 01:03:00,444 --> 01:03:02,079 HANS SISTE FORESPØRSEL-- 1484 01:03:02,146 --> 01:03:05,549 EN MER HUMJOBB FØR DE TREKKER BRYTEREN. 1485 01:03:05,615 --> 01:03:06,851 [MENGDE jubler] 1486 01:03:06,917 --> 01:03:08,285 VEL, HER KOMMER HAN. 1487 01:03:08,352 --> 01:03:10,220 HAN ER TYVEN MATT. 1488 01:03:10,287 --> 01:03:11,488 [MENGDE jubler] 1489 01:03:11,555 --> 01:03:16,060 HAN ER KNAPPEN LOVLIG, MEN HAN HAR BIFFET. 1490 01:03:16,126 --> 01:03:18,996 DET snilleste ANSIKTET DU FINNER NOENSINNE, 1491 01:03:19,063 --> 01:03:21,098 MEN HVIS DU EIER EN BUTIKK, 1492 01:03:21,165 --> 01:03:22,833 HAN SKAL LEVERE DEG BLIND. 1493 01:03:22,900 --> 01:03:23,968 Mann: JA! 1494 01:03:24,034 --> 01:03:26,236 DU RUINEDE MIN KARRIERE, PECKER. 1495 01:03:27,104 --> 01:03:28,672 Å, MATT, jeg beklager. 1496 01:03:28,738 --> 01:03:31,675 *DU BLI MAMMA* 1497 01:03:31,741 --> 01:03:33,410 * JEG SKAL VÆRE POPEN * 1498 01:03:34,711 --> 01:03:36,213 BILLY! 1499 01:03:36,280 --> 01:03:37,147 BILLY HECKMAN! 1500 01:03:37,214 --> 01:03:38,015 PAPPA? 1501 01:03:38,082 --> 01:03:40,517 DU ER QUEER! 1502 01:03:40,584 --> 01:03:42,019 NEI, MAMMA, JEG ER HANDEL. 1503 01:03:42,086 --> 01:03:43,253 THE QUEERS BLÅS MEG. 1504 01:03:43,320 --> 01:03:45,289 OH! ÅHH! ÅHH. 1505 01:03:45,355 --> 01:03:46,957 JEG BLÅSER DEM IKKE. JEG ER FORTSATT HETER. 1506 01:03:47,024 --> 01:03:48,825 *Ikke slipp såpen* 1507 01:03:48,893 --> 01:03:50,060 * FOR ALLE ANNET MEG * 1508 01:03:50,127 --> 01:03:53,063 DU GÅR AV DEN BAREN OG DEKK DEG SELV! 1509 01:03:53,130 --> 01:03:54,899 KOM HER. SE DIN ØL, SIR. 1510 01:03:54,965 --> 01:03:56,833 Mann: AW, KOM IGEN. 1511 01:03:56,901 --> 01:03:58,368 VI FÅR UT HERFRA. 1512 01:03:58,435 --> 01:04:00,370 TINA... 1513 01:04:00,437 --> 01:04:02,272 DU FÅR FYKKET. 1514 01:04:03,573 --> 01:04:05,575 ÅH, GUD, NEI, MR. NELLBOX. 1515 01:04:05,642 --> 01:04:07,011 DETTE ER ALT MIN FEIL. 1516 01:04:07,077 --> 01:04:08,245 IKKE SKYLD TINA. 1517 01:04:08,312 --> 01:04:09,646 VENNLIGST. 1518 01:04:09,713 --> 01:04:11,281 MR. NELLBOX... 1519 01:04:12,082 --> 01:04:14,318 HANDEL ER MITT LIV. 1520 01:04:15,319 --> 01:04:17,321 [SOBS] 1521 01:04:19,389 --> 01:04:21,158 Mann: FORDI AV BILDENE DINE, 1522 01:04:21,225 --> 01:04:23,293 SE HVA DU GJORDE TIL DIN SØSTER. 1523 01:04:30,434 --> 01:04:32,502 Rorey: VASKEMASKIN PERVERT, ikke sant? 1524 01:04:32,569 --> 01:04:33,537 YEP. 1525 01:04:33,603 --> 01:04:35,072 FANTASTISK. 1526 01:04:37,074 --> 01:04:39,143 DU VET, JEG SOLGT DENNE EN TIL L'UOMO VOGUE. 1527 01:04:39,576 --> 01:04:41,045 GOD. 1528 01:04:41,111 --> 01:04:43,147 OG DENNE-- TROR DU IKKE DET VILLE VÆRE PERFEKT 1529 01:04:43,213 --> 01:04:46,750 FOR DEN SPESIELLE UTGAVEN PARKETT MAGASIN VIL DU GJØRE? 1530 01:04:46,816 --> 01:04:48,718 JA, VISSEDELIG. 1531 01:04:48,785 --> 01:04:50,654 ROREY, VI MÅ SNAKKE. 1532 01:04:52,489 --> 01:04:54,091 DISSE BILDENE... 1533 01:04:58,128 --> 01:05:00,430 DE ER BARE PLUTSELIG ALL SHIT. 1534 01:05:00,497 --> 01:05:01,698 TULLT, PECKER. 1535 01:05:01,765 --> 01:05:04,034 ARBEIDET DIN AKKURAT UTVIKLET. 1536 01:05:07,804 --> 01:05:09,039 GRATULERER. 1537 01:05:10,074 --> 01:05:11,075 HVA ER DETTE? 1538 01:05:11,141 --> 01:05:13,010 VI GJØR GODT. 1539 01:05:18,582 --> 01:05:20,017 WOW. 1540 01:05:20,084 --> 01:05:23,120 OG FOR DITT WHITNY SHOW... 1541 01:05:26,923 --> 01:05:28,792 DET BLIR EN TRIUMF AV SMERTE. 1542 01:05:28,858 --> 01:05:31,328 DET ER FORFERDELIG POSTER. 1543 01:05:42,106 --> 01:05:44,608 Pecker: JEG VIL LIKE DET. JEG – JEG GJØR BARE IKKE. 1544 01:05:44,674 --> 01:05:45,976 SHELLEY'S UTE AV KONTEKST. 1545 01:05:46,043 --> 01:05:47,978 HUN ER--HUN ER IKKE SLIK. 1546 01:05:50,380 --> 01:05:51,415 PECKER... 1547 01:05:53,383 --> 01:05:56,586 HVORDAN KAN DU VÆRE SÅ SNILL OG SKILD 1548 01:05:56,653 --> 01:05:58,588 OG FORTSATT HA TALENT? 1549 01:05:58,655 --> 01:06:01,925 JEG PRØVER BARE Å GJØRE GODT JOBB. 1550 01:06:01,992 --> 01:06:03,593 KAN VI VÆRE SAMMEN 1551 01:06:03,660 --> 01:06:05,462 BARE EN gang? 1552 01:06:05,529 --> 01:06:06,896 DU MENER... 1553 01:06:06,963 --> 01:06:08,165 UH... 1554 01:06:09,066 --> 01:06:10,300 FOR THE WHITNEY? 1555 01:06:13,103 --> 01:06:14,671 BUT YOU'RE MY ART DEALER. 1556 01:06:14,738 --> 01:06:16,140 DET ER RIKTIG. JEG ER, 1557 01:06:16,206 --> 01:06:19,443 OG JEG FORSTÅR OGSÅ DIN VISJON. 1558 01:06:23,880 --> 01:06:25,915 BARE EN gang-- 1559 01:06:25,982 --> 01:06:28,285 FOR KUNST. 1560 01:06:35,125 --> 01:06:36,993 ÅH, HERREGUD! 1561 01:06:37,061 --> 01:06:38,228 SHELLEY! 1562 01:06:38,295 --> 01:06:39,663 SHELLEY, DET ER DET IKKE HVA MENER DU! 1563 01:06:39,729 --> 01:06:40,764 DET HANDLER OM JOBBET! 1564 01:06:40,830 --> 01:06:44,000 JEG HATER MODERNE FOTOGRAFI! 1565 01:06:49,773 --> 01:06:51,007 BEklager, PECKER. 1566 01:06:51,075 --> 01:06:52,376 JEG mente IKKE FOR DETTE SKAL SKJE. 1567 01:06:52,442 --> 01:06:53,977 DU SKAL IKKE Å HA SEX MED FOLK 1568 01:06:54,044 --> 01:06:55,412 DU PRØVER Å HJELPE. 1569 01:06:58,515 --> 01:07:00,584 JEG PLANLAGDE DET IKKE. 1570 01:07:00,650 --> 01:07:02,486 JEG LIKER SHELLEY. HUN ER EN KJØTTE. 1571 01:07:03,987 --> 01:07:05,089 JEG BARE VILLE EN EKTE KJÆRETE, 1572 01:07:05,155 --> 01:07:06,723 IKKE EN KUNSTPERSON. 1573 01:07:08,192 --> 01:07:09,726 AVBRYT WHITNEY. 1574 01:07:10,894 --> 01:07:13,029 INGEN! PECKER, DET KAN DU IKKE. 1575 01:07:13,097 --> 01:07:14,864 JEG VIL HA MINE VENNER, OG JEG VIL HA MIN FAMILIE, 1576 01:07:14,931 --> 01:07:16,533 OG JEG VIL MIN KARRIERE TILBAKE! 1577 01:07:18,368 --> 01:07:19,736 Rorey: SE, LA OSS SNAKKE. 1578 01:07:19,803 --> 01:07:21,971 PECKER, IKKE DRA NÅ. VI KAN GJØRE DETTE. 1579 01:07:22,038 --> 01:07:23,240 VENNLIGST. 1580 01:07:24,108 --> 01:07:25,075 SHELLEY! 1581 01:07:25,142 --> 01:07:26,543 PECKER, HVAD MED NEW YORK? 1582 01:07:28,578 --> 01:07:30,747 DE KAN KOMME TIL MEG DENNE GANGEN, ROREY. 1583 01:07:30,814 --> 01:07:31,848 JEG SKAL HA MIN EGEN SHOW 1584 01:07:31,915 --> 01:07:33,617 HER I BALTIMORE. 1585 01:07:33,683 --> 01:07:34,918 MEN THE WHITNEY! 1586 01:07:34,984 --> 01:07:37,221 HVA SKAL JEG FOR Å FORTELLE WHITNEY! 1587 01:07:37,287 --> 01:07:40,524 SHELLEY, JEG ELSKER DEG! 1588 01:07:40,590 --> 01:07:43,760 SHELLEY, JEG ELSKER DEG MER ENN KODAK! 1589 01:07:47,164 --> 01:07:48,898 SHELLEY! 1590 01:07:48,965 --> 01:07:50,600 VENTE! 1591 01:07:50,667 --> 01:07:51,935 SHELLEY! 1592 01:07:52,001 --> 01:07:53,303 HJELP, POLITIET! 1593 01:07:53,370 --> 01:07:54,671 HAN TOK EN DUMP UTEN Å KJØPE NOE! 1594 01:07:54,738 --> 01:07:56,473 Matt: GÅ AV MEG. 1595 01:07:56,540 --> 01:07:58,675 POLITI! JEG LAGER EN BORGERARRESTERT! 1596 01:07:58,742 --> 01:08:00,944 HEI, MATT, JEG Fikk BETALT. 1597 01:08:01,010 --> 01:08:02,279 JEG GI DEG EN JOBB, 1598 01:08:02,346 --> 01:08:04,814 OG DENNE GANGEN, DU ER PÅ LØNN. 1599 01:08:04,881 --> 01:08:06,082 OK, PECKER-MAN. 1600 01:08:06,150 --> 01:08:07,717 DU ER SJEF. 1601 01:08:09,219 --> 01:08:10,420 JÆVLER! 1602 01:08:15,959 --> 01:08:17,494 Pecker: SHELLEY! 1603 01:08:22,065 --> 01:08:23,800 HALLO. STEMMEKORT, VENNLIGST. 1604 01:08:26,236 --> 01:08:29,506 OK, DU KAN TA DEN ANDRE STAND TIL HØYRE DIN. 1605 01:08:29,573 --> 01:08:31,275 TAKK. 1606 01:08:35,245 --> 01:08:36,446 Pecker: SHELLEY! 1607 01:08:36,513 --> 01:08:38,081 SHH! 1608 01:08:38,148 --> 01:08:39,149 GOD ETTERMIDDAG, HERRE. 1609 01:08:39,216 --> 01:08:40,417 DINE STEMMEKORT, VENNLIGST? 1610 01:08:40,484 --> 01:08:42,852 JEG HAR DET IKKE MED MEG, MEN JEG ER REGISTRERT. 1611 01:08:42,919 --> 01:08:44,321 MITT NAVN ER PECKER. 1612 01:08:48,158 --> 01:08:49,393 UM... 1613 01:08:49,459 --> 01:08:52,162 UNskyld meg. HAR DU ET BAD JEG KUNNE BRUKE? 1614 01:08:52,229 --> 01:08:53,563 DETTE ER ET STILLINGSSTED, 1615 01:08:53,630 --> 01:08:55,899 IKKE EN BENSESTASJON, UNGE MANN. 1616 01:08:55,965 --> 01:08:57,201 UNskyld meg. 1617 01:08:58,502 --> 01:09:00,136 UNskyld meg. 1618 01:09:00,204 --> 01:09:03,072 STEMMEBINNER ER PRIVATE STEDER, Hr. PECKER. 1619 01:09:03,139 --> 01:09:04,541 HVIS JEG VAR DEG, JEG VILLE KONSENTRERT 1620 01:09:04,608 --> 01:09:06,210 PÅ MITT EGET PERSONLIG VALG AV KANDIDAT 1621 01:09:06,276 --> 01:09:08,212 OG IKKE VALGENE AV ANDRE. 1622 01:09:08,278 --> 01:09:09,646 JA, frue. 1623 01:09:09,713 --> 01:09:11,948 MEN JEG HAR VIRKELIG Å BRUKE BADET. 1624 01:09:12,015 --> 01:09:13,583 MAN VILLE TENKE EN SERIØS VELGERE 1625 01:09:13,650 --> 01:09:16,353 VILLE ELIMINERE FØR DU FORLATER HJEMMET. 1626 01:09:17,487 --> 01:09:18,955 MEN DET ER EN NØDSATS. JEG MENER DET. 1627 01:09:19,022 --> 01:09:21,090 [SUKK] OK. 1628 01:09:21,157 --> 01:09:22,125 HER. 1629 01:09:22,192 --> 01:09:23,159 TAKK. 1630 01:09:23,227 --> 01:09:24,194 DET ER GJENNOM DEN DØREN 1631 01:09:24,261 --> 01:09:26,095 OG TIL VENSTRE. 1632 01:09:26,162 --> 01:09:28,865 TIL VENSTRE! 1633 01:09:28,932 --> 01:09:31,268 OW. 1634 01:09:32,168 --> 01:09:34,003 PECKER. SHH. 1635 01:09:34,070 --> 01:09:36,240 MR. PECKER? 1636 01:09:36,306 --> 01:09:38,074 JEG KOMMER TILBAKE. 1637 01:09:38,141 --> 01:09:39,743 PECKER, JEG PRØVER Å STEMME. 1638 01:09:39,809 --> 01:09:41,211 Å, KOM IGEN. 1639 01:09:42,279 --> 01:09:44,180 MR. PECKER, HØRTE DU MEG? 1640 01:09:44,248 --> 01:09:46,216 Å, GUD. 1641 01:09:46,283 --> 01:09:47,951 RASK, LA MEG STÅ I VESKEN DIN. 1642 01:09:50,220 --> 01:09:51,388 PECKER... 1643 01:09:52,356 --> 01:09:54,558 SE. HUN KAN IKKE ENGA SE MEG NÅ. 1644 01:09:55,792 --> 01:09:57,026 [SUKK] 1645 01:09:57,093 --> 01:09:59,396 OBS, VELGERE. 1646 01:10:00,129 --> 01:10:03,733 INGEN 2 PERSONER ER TILLATT 1647 01:10:03,800 --> 01:10:06,202 I EN STEMMEBUNN. 1648 01:10:07,003 --> 01:10:09,473 MER ENN EN PERSON 1649 01:10:09,539 --> 01:10:11,941 INNE I EN STEMMEBUNN 1650 01:10:12,008 --> 01:10:14,143 ER EN FORBUNDSLOSE 1651 01:10:14,210 --> 01:10:15,779 Straffbart... 1652 01:10:17,281 --> 01:10:20,350 MED INNTIL 3 ÅR I FENGSEL. 1653 01:10:20,417 --> 01:10:22,452 Å, SHELLEY, VENNLIGST KOM TILBAKE. 1654 01:10:22,519 --> 01:10:25,088 UTEN DEG, MITT ARBEID ER DIT. 1655 01:10:25,154 --> 01:10:27,257 ROREY ER DITT VERK. 1656 01:10:27,324 --> 01:10:30,226 DET ER DEG JEG ELSKER. 1657 01:10:30,294 --> 01:10:33,129 JEG FORSTÅR ​​IKKE NOEN AV DEN KUNST-DRITEN. 1658 01:10:33,196 --> 01:10:35,499 DU KUNNE OM DU BARE ÅPNE ØYNENE. 1659 01:10:35,565 --> 01:10:38,167 PECKER, JEG JOBBER I EN VASKEROM. 1660 01:10:38,234 --> 01:10:40,304 KUNST ER OVERALT. 1661 01:10:40,370 --> 01:10:42,806 JA, I MINE UENDELIGE VESKER AV SKITTEN KLESK. 1662 01:10:42,872 --> 01:10:44,040 JA. 1663 01:10:44,107 --> 01:10:45,775 DET ER DET, HVIS DU TENK PÅ DET. 1664 01:10:46,876 --> 01:10:48,312 HVA? 1665 01:10:48,378 --> 01:10:49,679 DET STILLENDE GRØNNE AV EN gressflekk? 1666 01:10:49,746 --> 01:10:51,247 JA. 1667 01:10:51,315 --> 01:10:53,149 DET ER KUNST. 1668 01:10:53,216 --> 01:10:55,184 DET SUBTIL GUL AV ET URINBLØTT LAKE? 1669 01:10:55,251 --> 01:10:56,420 JA. 1670 01:10:56,486 --> 01:10:58,121 JA. FORTSETT. 1671 01:10:58,187 --> 01:11:00,023 DET ER DET DU SER HVER DAG. 1672 01:11:00,089 --> 01:11:02,125 AQUA BLUE AV KALDT VANN 1673 01:11:02,191 --> 01:11:04,160 SOM DET FORTYNNER EN VOLDIG RØD BLODflekK? 1674 01:11:04,227 --> 01:11:06,763 ÅH, DU SKIKKER DET. 1675 01:11:06,830 --> 01:11:10,066 Å, VÆR SPONTAN FOR EN GANG I LIVET. 1676 01:11:10,133 --> 01:11:12,035 PECKER, jeg er redd. 1677 01:11:12,101 --> 01:11:14,203 DU MENER MANDELEN BRUN AV EN STÆR MIDDELFLEKK 1678 01:11:14,270 --> 01:11:15,405 KAN VÆRE VAKKER? 1679 01:11:15,472 --> 01:11:17,240 JA. JA. Slipp tankene dine, 1680 01:11:17,307 --> 01:11:18,708 OG DU BLIR FRI FOR EVIGT. 1681 01:11:18,775 --> 01:11:21,177 Å, PECKER, TROR JEG ENDELIG SER JEG DET. 1682 01:11:21,244 --> 01:11:22,879 ÅHH. KUNST, SHELLEY. 1683 01:11:22,946 --> 01:11:24,481 KUNST. 1684 01:11:25,449 --> 01:11:27,016 PECKER, BRUK KONDOM. 1685 01:11:27,083 --> 01:11:28,217 OK. 1686 01:11:28,284 --> 01:11:30,387 [BEDE STØNNER, BOTH RATLING] 1687 01:11:42,031 --> 01:11:44,033 [BEDE STØNNER HØYERE] 1688 01:11:55,379 --> 01:11:57,447 HO HO HO HO! 1689 01:12:00,950 --> 01:12:04,721 AAH! 1690 01:12:44,027 --> 01:12:45,595 [HORN HONKS] 1691 01:12:50,934 --> 01:12:52,536 [CHATTING] 1692 01:12:52,602 --> 01:12:54,303 OK, slå deg ned, folkens. 1693 01:12:54,370 --> 01:12:56,272 SLÅ NED. JEG VET VI ER ALLE SPENNTE. 1694 01:12:56,339 --> 01:12:58,442 TA DET BORT, PECKER. 1695 01:12:58,508 --> 01:13:00,444 DAME OG HERRE. 1696 01:13:01,778 --> 01:13:03,447 VELKOMMEN TIL PECKER'S PLASS. 1697 01:13:03,513 --> 01:13:05,148 Publikum: YAY! 1698 01:13:05,214 --> 01:13:06,483 JA! 1699 01:13:06,550 --> 01:13:07,684 * JEG ER EN PECKERMANN * 1700 01:13:07,751 --> 01:13:08,952 * JEG FÅR PÅ SKOENE MINE RETT * 1701 01:13:09,018 --> 01:13:09,853 * JEG ER EN PECKERMANN * 1702 01:13:09,919 --> 01:13:11,120 *OG EN AV MEG SOM SKAL KANKE * 1703 01:13:11,187 --> 01:13:12,321 * JEG ER EN PECKERMANN * 1704 01:13:12,388 --> 01:13:13,356 *OG JEG KAN IKKE VENTE* 1705 01:13:13,423 --> 01:13:14,157 * JEG ER EN PECKERMANN * 1706 01:13:14,223 --> 01:13:16,325 WHO! 1707 01:13:16,392 --> 01:13:17,761 JA! JA! 1708 01:13:17,827 --> 01:13:19,696 VI ER HER MED PECKER'S BESTEMOR MEMAMA. 1709 01:13:19,763 --> 01:13:22,331 FORTEL OSS, MEMAMA-- HVORFOR VIL IKKE MARY SNAKKE? 1710 01:13:22,398 --> 01:13:23,900 HUN GIKK OPP, DET ER ALT. 1711 01:13:23,967 --> 01:13:25,602 MARY'S BROKE. 1712 01:13:25,669 --> 01:13:27,871 MEN HVIS KANAL 45S SEERE 1713 01:13:27,937 --> 01:13:29,238 BE HARDT NOK, 1714 01:13:29,305 --> 01:13:32,308 KANSKJE VÅR FRU VIL TALE IGJEN. 1715 01:13:32,375 --> 01:13:33,943 OG JEG ER SLOANE BROWN, 1716 01:13:34,010 --> 01:13:35,078 KANAL 45 NYHETER, 1717 01:13:35,144 --> 01:13:36,546 BOR PÅ PECKER'S PLASS. 1718 01:13:36,613 --> 01:13:38,314 HVA SKJER, mann? HVORDAN GÅR DEG? 1719 01:13:38,381 --> 01:13:39,949 HVORDAN GÅR DEG? DU GÅR GJENNOM. 1720 01:13:40,016 --> 01:13:41,985 JA, DU GÅR GJENNOM. JEG KJENNER DEG. 1721 01:13:42,051 --> 01:13:43,953 SE. 1722 01:13:45,354 --> 01:13:48,024 WHITNEYS VENNER... 1723 01:13:48,091 --> 01:13:50,026 DETTE ER BALTIMORE. 1724 01:13:50,093 --> 01:13:51,427 ÅH HO HO! 1725 01:13:51,495 --> 01:13:53,663 FANTASTISK. LA OSS GÅ AV. 1726 01:13:57,333 --> 01:13:59,202 SE... 1727 01:13:59,268 --> 01:14:01,037 ET REKKEHUS. [GASPS] 1728 01:14:02,539 --> 01:14:04,808 MED HVIT MARMORTRINN. 1729 01:14:04,874 --> 01:14:07,811 DET ER AKKURAT SOM HANS BILDER. 1730 01:14:07,877 --> 01:14:10,113 Larry: DET ER SÅ VERDIG. 1731 01:14:10,179 --> 01:14:11,681 Lynn: SÅ KRAFTIG. 1732 01:14:11,748 --> 01:14:14,784 DET ER NESTEN SEXUELL, ER DET IKKE? 1733 01:14:14,851 --> 01:14:16,720 DEG MED GRUMA I RYGG, JA. 1734 01:14:16,786 --> 01:14:18,555 HI. HVORDAN GÅR DEG? DU. 1735 01:14:18,622 --> 01:14:19,723 DU. HVORDAN GÅR DEG, SIR? 1736 01:14:19,789 --> 01:14:21,157 UNskyld meg, JEG ER JED COLEMAN. 1737 01:14:21,224 --> 01:14:22,792 DETTE ER GRUPPEN FRA WHITNEY MUSEUM. 1738 01:14:22,859 --> 01:14:25,795 OK, det er $4,00 FOR HVER AV DERE. 1739 01:14:25,862 --> 01:14:27,030 Å, jeg, øh... 1740 01:14:27,096 --> 01:14:29,766 JEG VISSTE IKKE DET VAR EN DEKKINGSKOSTNAD. 1741 01:14:29,833 --> 01:14:31,535 JEG TRODDE DU LIKTE DET NÅR JEG STJAL. 1742 01:14:33,503 --> 01:14:35,705 [MUSIKK SPILLER] 1743 01:14:37,741 --> 01:14:39,342 GRATULERER, PECKER. 1744 01:14:39,408 --> 01:14:41,010 VEL, TAKK. 1745 01:14:41,077 --> 01:14:42,411 VET DU HVA? DET ER IKKE BARE MEG. 1746 01:14:42,478 --> 01:14:43,513 DET ER MINE VENNER. 1747 01:14:43,580 --> 01:14:44,981 DET ER MIN FAMILIE. 1748 01:14:45,048 --> 01:14:48,084 VET DU HVA? ALLE HER INSPIRERER MEG. 1749 01:14:48,151 --> 01:14:50,687 PECKER SER NEW YORK FRA UTSIDEN SER INN, 1750 01:14:50,754 --> 01:14:52,221 OG HVIS DU BARE ÅPNE ØYNENE, 1751 01:14:52,288 --> 01:14:55,291 DU SER DET OGSÅ. 1752 01:14:55,358 --> 01:14:57,794 Å, SHELLEY, JEG SER HVA DU MENER. 1753 01:14:57,861 --> 01:14:59,829 DEN SKALRE DAME PÅ BILDET-- 1754 01:14:59,896 --> 01:15:02,398 HA HA! DET ER JÆVEL HILARIOUS. 1755 01:15:02,465 --> 01:15:04,033 JEG ELSKER DET. 1756 01:15:09,973 --> 01:15:11,541 VEL, VET DU HVA? VI ER ÅPNE FOR BUSINESS. 1757 01:15:11,608 --> 01:15:12,542 HVA HAR DU Å HANDEL? 1758 01:15:12,609 --> 01:15:15,378 JEG EIER ET BAKERI. 1759 01:15:15,444 --> 01:15:17,714 HVAD MED KOMPLIMENTAR BURSDAGSKAKER 1760 01:15:17,781 --> 01:15:18,882 FOR HVERT MEDLEM AV FAMILIEN DIN 1761 01:15:18,948 --> 01:15:19,883 I 2 ÅR? 1762 01:15:19,949 --> 01:15:21,450 DET ER EN DEAL. 1763 01:15:21,517 --> 01:15:23,553 JEG SETTER DET RETT PÅ RUMPUS-ROMMET MITT. 1764 01:15:27,757 --> 01:15:28,925 Å, MR. COLEMAN, 1765 01:15:28,992 --> 01:15:31,995 SÅ GLAD DU KUNNE GJØR DET. 1766 01:15:32,061 --> 01:15:33,930 HVORDAN FØLES DET Å VÆRE FORAN KAMERAET? 1767 01:15:33,997 --> 01:15:36,265 VEL, DET... 1768 01:15:36,332 --> 01:15:39,302 TAR LITT BLI VANT TIL. 1769 01:15:41,504 --> 01:15:42,438 Hei, MARY! 1770 01:15:42,505 --> 01:15:45,074 VELKOMMEN TIL BALTIMORE. 1771 01:15:46,175 --> 01:15:48,111 [KVINNE LER] 1772 01:15:51,147 --> 01:15:53,149 [KNYTT FINGRE] 1773 01:16:00,056 --> 01:16:04,160 JEG VISSTE IKKE PECKER VISTE DETTE VERKET. 1774 01:16:05,161 --> 01:16:06,562 Å-HOO! 1775 01:16:06,630 --> 01:16:07,664 PECKER, kjære. 1776 01:16:07,731 --> 01:16:09,198 JEG VIL SE LOWLIFE. 1777 01:16:09,265 --> 01:16:11,968 VIS MEG NED OG SKITTEN. 1778 01:16:12,035 --> 01:16:13,770 Å, vel, DET ER BARE OSS, LYNN. 1779 01:16:13,837 --> 01:16:16,172 DU HUSKER SHELLEY, ikke sant? 1780 01:16:16,239 --> 01:16:18,074 GRATULERER. 1781 01:16:18,141 --> 01:16:20,009 Mann: ÅÅÅ! OW! 1782 01:16:22,445 --> 01:16:24,547 ÅH, HERREGUD. 1783 01:16:24,614 --> 01:16:26,783 DU SER DRIFTIG ut ORIGINAL. 1784 01:16:26,850 --> 01:16:28,718 DET ER IKKE EN KATALOG, ER DET? 1785 01:16:28,785 --> 01:16:31,621 FINE pupper, frue. 1786 01:16:31,688 --> 01:16:34,057 [KVINNE LER] 1787 01:16:39,462 --> 01:16:41,464 HEI, DET ER LIQUOR LADY. 1788 01:16:41,530 --> 01:16:42,799 VIL DU DANSE? 1789 01:16:42,866 --> 01:16:45,434 DU VET, JEG HADDE BARE 2 DRIKKER DEN NATTEN. 1790 01:16:45,501 --> 01:16:47,236 TROR JEG BRYR JEG? 1791 01:16:47,303 --> 01:16:48,638 JEG DRIKKER OGSÅ. 1792 01:16:48,705 --> 01:16:50,940 JA, GJØR DEG OPP. 1793 01:16:54,811 --> 01:16:56,279 DER GÅR DU. 1794 01:16:56,345 --> 01:16:57,446 Å, frøken Betty, 1795 01:16:57,513 --> 01:16:59,282 NÅ SER DET UT FANTASTISK. 1796 01:16:59,348 --> 01:17:00,684 Å, jeg VET IKKE. 1797 01:17:00,750 --> 01:17:02,485 VIL DET RYNKE HVIS JEG SOVER I DET? 1798 01:17:02,551 --> 01:17:03,486 Å, NEI. 1799 01:17:03,552 --> 01:17:05,722 IKKE DET STOFFET. 1800 01:17:05,789 --> 01:17:06,990 DU VET, DET ER OGSÅ flammesikkert, 1801 01:17:07,056 --> 01:17:09,225 I TILFELLE NOEN SETTER DEG I BRANN. 1802 01:17:09,292 --> 01:17:10,226 OK. 1803 01:17:10,293 --> 01:17:12,095 JEG TAR DET. 1804 01:17:12,161 --> 01:17:13,863 Joyce: BRA. 1805 01:17:16,065 --> 01:17:16,833 OH! 1806 01:17:16,900 --> 01:17:19,135 ER IKKE MOTE NOE? 1807 01:17:19,202 --> 01:17:21,204 [BÅDE LER] 1808 01:17:23,807 --> 01:17:25,842 ÅH, HER KOMMER VEGANEREN. 1809 01:17:25,909 --> 01:17:28,244 CHRISSY'S EN GOD LITE JENTE. 1810 01:17:28,311 --> 01:17:30,313 HUN SER SÅ ANNERLEDES. 1811 01:17:32,081 --> 01:17:33,817 LILLE CHRISSY'S AV DRUPPENE. 1812 01:17:33,883 --> 01:17:35,051 Joyce: MM-HMM. HUN ER SUKKERFRI 1813 01:17:35,118 --> 01:17:37,153 OG PÅ VEIEN TIL ET BALANSERT KOSTHOLD. 1814 01:17:37,220 --> 01:17:38,922 TAKK, kjære. 1815 01:17:40,023 --> 01:17:42,091 HEI, KOM IGEN, Nydelig, 1816 01:17:42,158 --> 01:17:43,392 VÆR ÆRLIG. 1817 01:17:43,459 --> 01:17:44,627 NÅR VAR SISTE GANG 1818 01:17:44,694 --> 01:17:46,562 EN HELT GUTT BAD DEG Å DANSE? 1819 01:17:46,629 --> 01:17:48,732 [DANSEMUSIKK SPILLER] 1820 01:17:48,798 --> 01:17:50,233 GÅ VIDERE, VENETIA. 1821 01:17:50,299 --> 01:17:51,334 FÅ DET, JENTE. 1822 01:17:51,400 --> 01:17:52,969 GÅ PÅ. DU ER I BALTIMORE. 1823 01:17:53,036 --> 01:17:55,638 * SE OPP, SE OPP, SE OPP* 1824 01:17:55,705 --> 01:17:57,373 Publikum: WHOO! 1825 01:18:19,262 --> 01:18:20,563 HMM. 1826 01:18:20,629 --> 01:18:22,065 GRATULERER, PECKER. 1827 01:18:22,131 --> 01:18:23,166 SHELLEY. 1828 01:18:24,467 --> 01:18:26,535 TAKK. JEG ER SÅ GLAD DU KAN KOMME, ROREY. 1829 01:18:26,602 --> 01:18:29,338 DETTE ER MIN NYE FUNN RANDY. 1830 01:18:29,405 --> 01:18:30,673 HAN ER FRA NEW JERSEY, 1831 01:18:30,740 --> 01:18:32,675 OG HAN ER DEN FØRSTE BLIND FOTOGRAF. 1832 01:18:32,742 --> 01:18:34,310 JEG FØLER PORTRETT, 1833 01:18:34,377 --> 01:18:36,012 OG JEG LUFTER LANDSKAP. 1834 01:18:36,079 --> 01:18:37,881 JEG GI HAN ET SHOW I NOVEMBER. 1835 01:18:37,947 --> 01:18:39,682 ER DET OUTSIDER ART? 1836 01:18:39,749 --> 01:18:41,584 IKKE MER LETTE LESNINGER. 1837 01:18:41,650 --> 01:18:43,386 IKKE MER FOKUSERING. 1838 01:18:43,452 --> 01:18:45,621 KANSKJE DU BØR GI HAN ET SHOW I DIN LAUNDROMAT. 1839 01:18:45,688 --> 01:18:47,556 SEND MEG NOEN SLIDE. 1840 01:18:47,623 --> 01:18:49,258 JEG GJØR DET. 1841 01:18:54,397 --> 01:18:56,365 OK! 1842 01:18:56,432 --> 01:18:58,467 Mann: WHO! 1843 01:19:03,606 --> 01:19:04,908 [TA BILDE] 1844 01:19:06,309 --> 01:19:07,310 Mann: GÅ, T-BONE! 1845 01:19:07,376 --> 01:19:08,477 Mann: JA! 1846 01:19:08,544 --> 01:19:10,746 [MENGDE HELER OG PISTER] 1847 01:19:10,814 --> 01:19:13,282 Mann: OK, T-BONE! 1848 01:19:27,463 --> 01:19:28,798 Mann: JA! 1849 01:19:28,865 --> 01:19:31,300 IKKE KJØNNHÅR! 1850 01:19:33,002 --> 01:19:35,371 Mann: hei, hei, INGEN BUKSER! 1851 01:19:44,480 --> 01:19:46,482 [TA BILDE] 1852 01:19:48,384 --> 01:19:50,319 [TA BILDE] 1853 01:19:52,188 --> 01:19:53,990 [HVISKE] Ta av deg buksene. 1854 01:20:09,772 --> 01:20:11,975 [TA BILDER] 1855 01:20:20,783 --> 01:20:23,319 ÅH, TE-POSE HAM, LARRY. 1856 01:20:24,988 --> 01:20:26,022 Publikum: WHOA! 1857 01:20:26,089 --> 01:20:27,790 BRILJANT ARBEID, PECKER. 1858 01:20:27,857 --> 01:20:30,293 TAKK, MR. HALLBROOK. 1859 01:20:32,661 --> 01:20:33,897 Mann: RISTE PÅ, KJÆRET! 1860 01:20:33,963 --> 01:20:35,631 Mann: WHO, HOO, HØ, HØ! 1861 01:20:35,698 --> 01:20:37,233 KJØR DET, TIPS! 1862 01:20:37,300 --> 01:20:38,902 RI DET SOM EN BUNN! 1863 01:20:38,968 --> 01:20:41,704 ÅH, NEW YORK VAR ALDRI SLIK! 1864 01:20:41,770 --> 01:20:43,739 HELLIGE MARIA, 1865 01:20:43,806 --> 01:20:46,209 GUDS MOR. 1866 01:20:46,275 --> 01:20:47,310 PECKER! 1867 01:20:49,879 --> 01:20:51,747 HUN SNAKKER, 1868 01:20:51,814 --> 01:20:53,482 OG JEG ER IKKE Å SI HVA SOM HELST. 1869 01:20:53,549 --> 01:20:55,651 Mary: FULL AV NÅDE-- 1870 01:20:55,718 --> 01:20:57,887 HELLIGE MARIA, GUDS MOR. 1871 01:20:57,954 --> 01:20:59,989 VÅRE BØNNER ER BLITT SVART. 1872 01:21:00,056 --> 01:21:02,325 FULL AV NÅDE-- 1873 01:21:02,391 --> 01:21:04,660 HELLIGE MARIA, GUDS MOR. 1874 01:21:04,727 --> 01:21:07,230 [TAKER NÅDE. HELLIG. BILDE] 1875 01:21:07,296 --> 01:21:08,965 HELLIG. HELLIG. 1876 01:21:09,032 --> 01:21:10,799 NÅDE. GUD. 1877 01:21:10,866 --> 01:21:12,568 HELLIG. 1878 01:21:12,635 --> 01:21:13,970 PECKER, 1879 01:21:14,037 --> 01:21:16,239 TROR DU ER DET ET EKTE MIRAKEL? 1880 01:21:16,305 --> 01:21:17,240 JA, MEMA. 1881 01:21:17,306 --> 01:21:19,408 JA! 1882 01:21:23,746 --> 01:21:26,082 [SNORT] 1883 01:21:27,283 --> 01:21:29,452 STILLE, ALLE. STILLE, VENNLIGST. 1884 01:21:31,020 --> 01:21:33,289 STILLE, ALLE. STILLE. 1885 01:21:33,356 --> 01:21:35,591 KOM INN. SAMLES RUNDT. 1886 01:21:35,658 --> 01:21:37,226 PECKER, 1887 01:21:37,293 --> 01:21:38,027 STÅ OPP HER. 1888 01:21:38,094 --> 01:21:40,329 [MENGDE jubler] 1889 01:21:48,137 --> 01:21:49,505 JEG HAR EN TOAST. 1890 01:21:49,572 --> 01:21:51,474 JEG HAR EN TOAST. 1891 01:21:51,540 --> 01:21:52,475 TIL PECKER. 1892 01:21:52,541 --> 01:21:53,542 Publikum: TIL PEKKER! 1893 01:21:53,609 --> 01:21:56,312 OG SLUTTEN PÅ IRONIEN! 1894 01:21:57,080 --> 01:21:59,315 YAY, PECKER! 1895 01:22:05,654 --> 01:22:07,690 SÅ, HVA ER NESTE, PECKER? 1896 01:22:07,756 --> 01:22:08,958 VEL... 1897 01:22:11,427 --> 01:22:12,661 Jeg tror, eh... 1898 01:22:15,031 --> 01:22:16,232 VET DU HVA? 1899 01:22:16,299 --> 01:22:18,567 JEG TENKER PÅ REGISER EN FILM. 1900 01:22:18,634 --> 01:22:19,635 Mann: OK! 1901 01:22:19,702 --> 01:22:21,637 [MENGDE jubler] 1902 01:22:23,406 --> 01:22:26,009 Paul Evans: *JEG KAN LE* 1903 01:22:26,075 --> 01:22:28,744 *NÅR TING IKKE ER ORIG* 1904 01:22:28,811 --> 01:22:31,580 * HA HA LYKKE TIL MEG * 1905 01:22:33,282 --> 01:22:35,418 *JA, JEG KAN SMIL* 1906 01:22:35,484 --> 01:22:38,854 * NÅR JEG IKKE FÅR INGEN PENGER* 1907 01:22:38,921 --> 01:22:41,590 * HA HA LYKKE TIL MEG * 1908 01:22:43,459 --> 01:22:45,294 *DET HØRES KAN DUMT ut* 1909 01:22:45,361 --> 01:22:48,197 *MEN, MMM, JEG BRYDER DET IKKE * 1910 01:22:48,264 --> 01:22:49,265 * JEG FIKK MÅNESKINNET * 1911 01:22:49,332 --> 01:22:50,466 * JEG FIKK SOLEN * 1912 01:22:50,533 --> 01:22:53,536 * JEG HAR STJERNENE OVER * 1913 01:22:53,602 --> 01:22:55,638 *MEG OG MIN STOL* 1914 01:22:55,704 --> 01:22:58,107 *VEL, VI DELER BEGGE * 1915 01:22:58,174 --> 01:22:59,608 * EN SLAPPY-GO-HAPPY * 1916 01:22:59,675 --> 01:23:00,809 *LYKKELIG-HELDIG* 1917 01:23:00,876 --> 01:23:02,611 *ELSKER* 1918 01:23:02,678 --> 01:23:03,912 *VEL* 1919 01:23:03,979 --> 01:23:05,081 *LIVET ER SØTT* 1920 01:23:05,148 --> 01:23:06,515 *WHOA* 1921 01:23:06,582 --> 01:23:08,951 *SØT SOM HONNING* 1922 01:23:09,018 --> 01:23:12,121 * HA HA LYKKE TIL MEG * 1923 01:23:12,188 --> 01:23:13,722 *HA HA HA* 1924 01:23:19,228 --> 01:23:21,297 [SANGER ler HYSTERISK] 1925 01:23:29,405 --> 01:23:31,474 [SANGER ler HYSTERISK] 1926 01:23:34,377 --> 01:23:36,045 *DET HØRES KAN DUMT ut* 1927 01:23:36,112 --> 01:23:38,981 *MEN, HMM, JEG BRYDER DET IKKE * 1928 01:23:39,048 --> 01:23:40,283 * JEG FIKK MÅNESKINNET * 1929 01:23:40,349 --> 01:23:41,450 * JEG FIKK SOLEN * 1930 01:23:41,517 --> 01:23:44,187 * JEG HAR STJERNENE OVER * 1931 01:23:44,253 --> 01:23:46,089 *MEG OG MIN STOL* 1932 01:23:46,155 --> 01:23:48,991 *VEL, VI DELER BEGGE * 1933 01:23:49,058 --> 01:23:50,293 * EN SLAPPY-GO-HAPPY * 1934 01:23:50,359 --> 01:23:51,594 *LYKKELIG-HELDIG* 1935 01:23:51,660 --> 01:23:53,396 *ELSKER* 1936 01:23:53,462 --> 01:23:54,663 *VEL* 1937 01:23:54,730 --> 01:23:55,964 *LIVET ER SØTT* 1938 01:23:56,031 --> 01:23:57,166 *WHOA, YEAH* 1939 01:23:57,233 --> 01:23:59,568 *SØT SOM HONNING* 1940 01:23:59,635 --> 01:24:02,805 * HA HA LYKKE TIL MEG * 1941 01:24:02,871 --> 01:24:04,807 *HA HA HA HA * 1942 01:24:04,873 --> 01:24:08,211 * HA HA LYKKE TIL MEG * 1943 01:24:08,277 --> 01:24:10,346 [SANGER ler HYSTERISK] 1944 01:24:13,048 --> 01:24:18,821 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1945 01:24:18,887 --> 01:24:21,724 TEKST MULIG AV NY LINJE HJEMMEVIDEO 1946 01:24:21,790 --> 01:24:24,527 TEXTING UTFØRT AV DEN NASJONALE TEKSTteksten INSTITUTE, INC. 1947 01:24:24,593 --> 01:24:28,164 OFFENTLIG UTFØRELSE AV TEKST FORBUDT UTEN TILLATELSE AV NASJONALT TEKSTINSTITUTT 1948 01:24:34,237 --> 01:24:35,804 * JA! * 1949 01:24:37,373 --> 01:24:39,108 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1950 01:24:39,175 --> 01:24:41,410 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1951 01:24:41,477 --> 01:24:43,212 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1952 01:24:43,279 --> 01:24:45,781 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1953 01:24:45,848 --> 01:24:47,816 *ÅH, ÅH, ÅH, ÅH* 1954 01:24:47,883 --> 01:24:50,085 *ÅH, ÅH, ÅH, ÅH* 1955 01:25:14,510 --> 01:25:16,279 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1956 01:25:16,345 --> 01:25:18,581 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1957 01:25:18,647 --> 01:25:20,349 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1958 01:25:20,416 --> 01:25:22,885 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1959 01:25:22,951 --> 01:25:25,020 *ÅH, ÅH, ÅH, ÅH* 1960 01:25:25,087 --> 01:25:27,390 *ÅH, ÅH, ÅH, ÅH* 1961 01:25:51,347 --> 01:25:52,481 * GÅ! * 1962 01:25:52,548 --> 01:25:53,949 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1963 01:25:54,016 --> 01:25:56,319 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1964 01:25:56,385 --> 01:25:58,187 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1965 01:25:58,254 --> 01:26:00,389 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1966 01:26:00,456 --> 01:26:02,525 *ÅH, ÅH, ÅH, ÅH* 1967 01:26:02,591 --> 01:26:04,560 *ÅH, ÅH, ÅH, ÅH* 1968 01:26:04,627 --> 01:26:06,395 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1969 01:26:06,462 --> 01:26:08,664 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1970 01:26:08,731 --> 01:26:10,533 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1971 01:26:10,599 --> 01:26:13,101 *ÅH, ÅH, OOH, OOH, OOH * 1972 01:26:13,168 --> 01:26:15,638 *ÅH, ÅH, ÅH, ÅH*